Komunikat rządu Rumunii dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2009/C 278/13)
(Dz.U.UE C z dnia 18 listopada 2009 r.)
Ogłoszenie dziesiątej rundy zaproszenia do składania ofert w Rumunii
1. Na podstawie art. 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, Krajowa Agencja Bogactw Naturalnych (Agenț ia Naț ională pentru Resurse Minerale), jako właściwy organ zgodnie z art. 10 dyrektywy 94/22/WE, zaprasza niniejszym wszystkie zainteresowane strony do składania wniosków o zawarcie umów koncesyjnych na ropę naftową w ramach dziesiątej rundy zaproszenia do składania ofert.
2. Krajowa Agencja Bogactw Naturalnych organizuje dziesiątą rundę zaproszenia do składania ofert zgodnie z ustawą nr 238/2004 w sprawie ropy naftowej oraz przepisami wykonawczymi do ustawy nr 238/2004 w sprawie ropy naftowej, zatwierdzonymi decyzją rządu nr 2075/2004, zmienioną i uzupełnioną decyzją rządu nr 350/2007.
3. Celem dziesiątej rundy zaproszenia do składania ofert jest zawarcie umów dotyczących poszukiwania, a następnie wydobywania węglowodorów na terenie 30 obszarów wydobywczych wyszczególnionych w załączniku 1.
Informacje szczegółowe dotyczące oferty, dostępu do danych i informacji geologicznych oraz należnych opłat zawiera dokument pt. Procedura de licitaț ie pentru concesionarea operaț iunilor petroliere (postępowanie przetargowe w dziedzinie koncesjonowania działalności w dziedzinie ropy naftowej), dostępny na stronie internetowej Krajowej Agencji Bogactw Naturalnych: http://www.namr.ro. Na pisemny wniosek można uzyskać kopię dokumentu. Akty prawne wymienione powyżej również znajdują się na stronie internetowej.
4. Naftowa działalność wydobywcza prowadzona w tych częściach objętych przetargiem obszarów wydobywczych, które należą do sieci Natura 2000, odbywa się z poszanowaniem warunków i ograniczeń prawnych związanych z ochroną przyrody i zachowaniem środowiska, a także przepisów dyrektyw wspólnotowych transponowanych do prawodawstwa krajowego.
5. Zainteresowane osoby prawne z Rumunii lub innych państw składają pisemną ofertę w języku rumuńskim dotyczącą obszarów wydobywczych wymienionych w załączniku 1 na następujący adres:
Agenț ia Naț ională pentru Resurse Minerale
În atenț ia Dr. ing. ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu
Str. Mendeleev nr. 36-38, sector 1
010366 Bucureș ti
ROMÂNIA
Termin upływa o godzinie 15:00 w 120 dniu roboczym, począwszy od dnia następującego po dniu publikacji niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Oferty złożone po upływie powyższego okresu nie będą rozpatrywane.
Oferty zostaną otwarte podczas jawnego posiedzenia, które ma miejsce o godzinie 10:00 pierwszego dnia roboczego po upływie powyższego terminu.
6. Oferty powinny zawierać dane i informacje określone w art. 32-35 przepisów wykonawczych do ustawy nr 238/2004 w sprawie ropy naftowej, zatwierdzonych przez rząd rumuński decyzją nr 2075/2004.
Podczas przygotowania ofert zainteresowane osoby prawne mogą korzystać z danych i informacji geologicznych udostępnianych przez Krajową Agencję Bogactw Naturalnych zgodnie z art. 26 ust. 3 lit. od c) do g) przepisów wykonawczych do ustawy nr 238/2004 w sprawie ropy naftowej, zatwierdzonych decyzją rządu nr 2075/2004.
Dostęp do danych i informacji geologicznych można uzyskać na pisemny wniosek skierowany do prezesa Krajowej Agencji Bogactw Naturalnych, po podpisaniu umowy o poufności i dokonaniu zapłaty za zestaw danych oraz opłaty za dostęp do informacji należących do krajowego funduszu danych geologicznych i ich wykorzystanie.
7. Określone w art. 5 ust. 1 dyrektywy 94/22/WE przepisy i kryteria dotyczące oceny ofert oraz technicznych i finansowych możliwości oferentów zostały zawarte w przepisach wykonawczych do ustawy nr 238/2004 w sprawie ropy naftowej, zatwierdzonych decyzją rządu Rumunii nr 2075/2004, opublikowaną w dzienniku urzędowym nr 1170 z dnia 10 grudnia 2004 r., część I, zmienioną i uzupełnioną decyzją rządu nr 350/2007, opublikowaną w dzienniku urzędowym nr 272 z dnia 24 kwietnia 2007 r., część I.
8. Krajowa Agencja Bogactw Naturalnych podejmuje decyzję w sprawie oceny ofert w ciągu 30 dni roboczych od dnia ich otwarcia i informuje o niej wszystkich oferentów.
9. Negocjacje w sprawie umów na ropę naftową z wybranymi w dziesiątej rundzie przetargowej oferentami rozpoczną się przed upływem 15 dni od daty ogłoszenia wyników przetargu i powiadomienia wybranych oferentów, o ile wyniki te nie zostaną zakwestionowane.
Należy oczekiwać, że Krajowa Agencja Bogactw Naturalnych podpisze umowy koncesyjne na ropę naftową z wybranymi oferentami w ciągu sześciu miesięcy od rozpoczęcia negocjacji.
Umowy wchodzą w życie po ich zatwierdzeniu decyzją rządu Rumunii.
10. Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zakończenia działalności określono w ustawie nr 238/2004 w sprawie ropy naftowej, opublikowanej w Dzienniku Urzędowym nr 535 z dnia 15 czerwca 2004 r., część I.
11. Dalsze informacje można uzyskać z następujących źródeł:
– Dr. Ing. Ec. Gelu Agafiel Mărăcineanu - Prezes Krajowej Agencji Bogactw Naturalnych, adres e-mail: gmaracineanu@namr.ro
– strona internetowa Krajowej Agencji Bogactw Naturalnych: http://www.namr.ro
– Eugen Sorescu, Dyrektor Generalny, adres e-mail: eugen_s@namr.ro
