Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Stuttgart (Niemcy) w dniu 14 lipca 2009 r. - Postępowanie w sprawie ekstradycji przeciwko Gaetano Mantello(Sprawa C-261/09)
(2009/C 220/50)
Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 12 września 2009 r.)
Sąd krajowy
Oberlandesgericht Stuttgart (Niemcy)
Strona w postępowaniu przed sądem krajowym
Gaetano Mantello
Pytania prejudycjalne
1) Czy kwestia występowania "tych samych czynów" w rozumieniu art. 3 pkt 2 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi(1) podlega ocenie
a) zgodnie z prawem państwa członkowskiego wydającego nakaz,
b) zgodnie z prawem państwa członkowskiego wykonującego nakaz,
c) zgodnie z autonomiczną wykładnią pojęcia "tych samych czynów", dokonaną na gruncie prawa unijnego
2) Czy nielegalny przywóz środków odurzających stanowi "ten sam czyn" w rozumieniu art. 3 pkt 2 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW co członkostwo w grupie mającej na celu nielegalny handel środkami odurzającymi, jeżeli organy dochodzeniowe w chwili wydania wyroku w sprawie tego przywozu posiadały informacje i dowody, w świetle których istniało uzasadnione podejrzenie członkostwa w takiej grupie, jednakże ze względów taktyki dochodzeniowej zaniechały przedstawienia stosownych informacji i dowodów sądowi i w związku z tym wystąpienia ze stosownym aktem oskarżenia?
______
(1) Dz. U. L 190, s. 1
