Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (Zjednoczone Królestwo) w dniu 14 maja 2009 r. - Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs przeciwko Axa UK plc(Sprawa C-175/09)
(2009/C 153/59)
Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 4 lipca 2009 r.)
Sąd krajowy
Court of Appeal
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Strona pozwana: Axa UK plc
Pytania prejudycjalne
1) Jakie są cechy zwolnionej usługi, która "skutkuje przelewem środków finansowych oraz wywołuje zmiany w sytuacji prawnej i finansowej"? W szczególności:
a) Czy zwolnienie ma zastosowanie do usług, które w przeciwnym razie nie musiałyby być świadczone przez instytucje finansowe, które (i) dokonują obciążenia jednego rachunku, (ii) dokonują odpowiedniego uznania innego rachunku lub (iii) pośredniczą pomiędzy (i) lub (ii)?
b) Czy zwolnienie ma zastosowanie do usług, które nie obejmują wykonywania zadań polegających na obciążeniu jednego rachunku i odpowiadającemu uznaniu drugiego rachunku, ale które mogą - w przypadku doprowadzenia do transferu środków pieniężnych - być postrzegane jako przyczyna tego transferu?
2) Czy w świetle wyroku w sprawie SDC przedsiębiorca (niebędący bankiem), świadczy usługę objętą zwolnieniem zgodnie z art.13 część B lit. d) pkt 3, gdy zadania, które wykonuje na rzecz swojego klienta 1) obejmują pobieranie, przetwarzanie, a następnie wypłacanie kwot pieniężnych należnych klientowi od osoby trzeciej, a w szczególności zadania polegające na:
a) przekazywaniu informacji bankowi osoby trzeciej wnioskującemu o dokonanie płatności z rachunku bankowego osoby trzeciej na rachunek przedsiębiorcy, na podstawie stałego zlecenia udzielonego przez tę osobę trzecią bankowi (zgodnie z systemem "Direct Debit"), a następnie, jeśli bank zrealizuje taką płatność,
b) wydaniu bankowi polecenia przelewu środków pieniężnych z jego rachunku na rachunek bankowy klienta
ale 2) nie obejmują zadań a) obciążenia jednego rachunku bankowego b) odpowiadającego mu uznania drugiego rachunku bankowego lub c) pośrednictwa pomiędzy a) i b)?
3) Czy odpowiedź na pytanie drugie (powyżej) ulegnie zmianie, jeśli usługa opisana w tym pytaniu jest świadczona poprzez przekazywanie informacji do systemu elektronicznego, który następnie automatycznie łączy się z odpowiednim bankiem, nawet jeśli przekazanie informacji nie zawsze musi skutkować realizacją przelewu (np. z uwagi na to, że osoba trzecia odwołała autoryzację udzieloną bankowi lub nie posiada wystarczającej ilości środków na swoim rachunku)?
