Komunikat - Notyfikacja dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji - Dyrektywa 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (załącznik V)(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2008/C 322/03)
(Dz.U.UE C z dnia 17 grudnia 2008 r.)
Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych zmieniona dyrektywą Rady 2006/100/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowującą niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu osób, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii, w szczególności jej art. 21 ust. 7, przewiduje że państwa członkowskie zawiadamiają Komisję o wszelkich przyjmowanych przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących wydawania dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinach objętych rozdziałem III dyrektywy. Komisja publikuje stosowny komunikat w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, podający tytuły przyporządkowane przez państwa członkowskie dokumentom potwierdzającym posiadanie kwalifikacji oraz, w stosownych przypadkach, organ wydający dokument potwierdzający posiadanie danych kwalifikacji, zaświadczenie, które mu towarzyszy oraz, w stosownych przypadkach, odpowiadający mu tytuł zawodowy, o którym mowa odpowiednio w załączniku V, w pkt 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 oraz 5.7.1.
W związku z tym, że kilka państw członkowskich zgłosiło nowe tytuły lub zmiany w tytułach zawartych już w wykazie, Komisja publikuje niniejszy komunikat zgodnie z art. 21 ust. 7 dyrektywy 2005/36/WE(1).
1. Lekarze medycyny
1) Hiszpania zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów podstawowego kształcenia medycznego (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.1.1):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Data odniesienia |
| Espaňa |
Título de licenciado en Medicina |
1. Ministerio de Educación y Cultura |
|
1.1.1986 |
| 2. El rector de una Universidad |
2) Francja zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów podstawowego kształcenia medycznego (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.1.1):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Data odniesienia |
| France |
Diplôme de fin de deuxième cycle des études médicales |
Universités |
|
20.12.1976 |
2. Lekarze specjaliści
Słowacja zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy specjalistów (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.1.2):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Data odniesienia |
| Slovensko |
Diplom o špecializácii |
1. Slovenská zdravotnícka univerzita |
1.5.2004 |
| 2. Univerzita Komenského v Bratislave |
| 3. Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach |
4. Lekarze ogólni
Hiszpania zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy ogólnych (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.1.4):
3. Medycyna specjalistyczna
1) Hinormalszpania zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.1.3):
pod nagłówkiem "Radiologia":
Electroradiología (do dnia 1 lutego 1984 r.)
2) Węgry zgłosiły wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.1.3):
a) pod nagłówkiem "Ortopedia":
Ortopédia és traumatológia
b) pod nagłówkiem "Medycyna ratunkowa":
Oxyológia és sürgősségi orvostan
c) pod nagłówkiem "Psychiatria dziecięca":
Gyermek- és ifjúsági pszichiátria
d) pod nagłówkiem "Hematologia ogólna":
Hematológia
e) pod nagłówkiem "Chirurgia szczękowo-twarzowa":
Szájsebészet (do dnia 30 września 2007 r.)
3) Austria zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.1.3):
pod nagłówkiem "Medycyna tropikalna":
Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin
4) Zjednoczone Królestwo zgłosiło wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.1.3):
pod nagłówkiem "Medycyna ratunkowa":
Emergency medicine
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Tytuł zawodowy |
Data odniesienia |
| Espaňa |
Título de especialista en medicina familiar y comunitaria |
Médico de familia |
31.12.1994 |
5. pielęgniarki odpowiedzialne za opiekę ogólną
Rumunia zgłosiła wprowadzenie dodatkowego tytułu pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.2.2):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Tytuł zawodowy |
Data odniesienia |
| România |
Diploma de asistent medical generalist cu studii post-liceale |
Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului |
Asistent medical generalist |
1.1.2007 |
6. Lekarze dentyści
1) Bułgaria zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy dentystów (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.3.2):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Tytuł zawodowy |
Data odniesienia |
| България |
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Магистър" по "Дентална медицина" с професионална квалификация "Магистър-лекар по дентална медицина" |
Университет |
|
Лекар по дентална медицина |
1.1.2007 |
2) Dania zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy dentystów (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.3.2):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Tytuł zawodowy |
Data odniesienia |
| Danmark |
Bevis for tandlægeeksamen (odontologisk kandidateksamen) |
Tandlægehøjskolerne, Sundhedsvidenskabeligt universitetsfakultet |
1. Autorisation som tandlæge, udstedt af Sundhedsstyrelsen |
Tandlæge |
28.1.1980 |
| 2. Tilladelse til selvstændig virke som tandlæge |
3) Austria zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy dentystów (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.3.2):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Tytuł zawodowy |
Data odniesienia |
| Österreich |
Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades "Doktor der Zahnheilkunde" |
- Medizinische Universität |
|
Zahnarzt |
1.1.1994 |
| - Medizinische Fakultät der Universität |
7. Lekarze dentyści specjaliści
1) Rumunia zgłosiła następujące tytuły lekarzy dentystów ze specjalizacją w zakresie ortodoncji i/lub chirurgii stomatologicznej (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.3.3):
a) "Ortodoncja":
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Data odniesienia |
| România |
Certificatul de specialist în Ortodonţie şi Ortopedie dento-facială |
Ministerul Sănătăţii Publice |
17.12.2008 |
b) "Chirurgia stomatologiczna":
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Data odniesienia |
| România |
Certificatul de specialist în Chirurgie dento-alveolară |
Ministerul Sănătăţii Publice |
17.12.2008 |
2) Słowacja zgłosiła następujące tytuły lekarzy dentystów ze specjalizacją w zakresie ortodoncji i/lub chirurgii stomatologicznej (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.3.3):
a) "Ortodoncja":
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Data odniesienia |
| Slovensko |
Diplom o špecializácii v špecializačnom odbore čeľustná ortopédia |
Slovenská zdravotnícka univerzita |
17.12.2008 |
b) "Chirurgia stomatologiczna":
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Data odniesienia |
| Slovensko |
Diplom o špecializácii v špecializačnom odbore maxilofaciálna chirurgia |
- Slovenská zdravotnícka univerzita |
17.12.2008 |
| - Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach |
8. Położne
Austria zgłosiła wprowadzenie dodatkowego tytułu położnej (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.5.2):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Tytuł zawodowy |
Data odniesienia |
| Österreich |
Diplom über den Abschluss des Fachhochschul-Bachelorstudiengangs "Hebamme" |
Fachhochschulrat |
Hebamme |
1.1.1994 |
9. Farmaceuci
1) Bułgaria zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów farmaceutów (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.6.2):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Data odniesienia |
| България |
Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен "Магистър" по "Фармация" с професионална квалификация "Магистър-фармацевт" |
Университет |
|
1.1.2007 |
2) Szwecja zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów farmaceutów (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.6.2):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Data odniesienia |
| Sverige |
Apotekarexamen |
Universitet och högskolor |
|
1.10.1994 |
10. Architekci
1) Włochy zgłosiły wprowadzenie dodatkowych tytułów architektów (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.7.1):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Akademicki rok odniesienia |
| Italia |
Laurea specialistica in architettura |
Facoltà di Architettura, Università di Bologna |
Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente |
2001/2002 |
| Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» |
2004/2005 |
| Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania |
2001/2002 |
| Facoltà di Architettura, Università degli Studi di Parma |
2001/2002 |
2) Cypr zgłosił wprowadzenie dodatkowych tytułów architektów (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.7.1):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Akademicki rok odniesienia |
| Κύπρος |
Δίπλωμα αρχιτέκτονα - μηχανικού στην αρχιτεκτονική |
Πανεπιστήμιο κύπρου |
Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής |
2005/2006 |
3) Portugalia zgłosiła wprowadzenie dodatkowych tytułów architektów (załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE, pkt 5.7.1):
| Kraj |
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji |
Organ wydający dokument |
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji |
Akademicki rok odniesienia |
| Portugal |
Carta de curso de licenciatura em Arquitectura |
Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicăo |
|
1993/1994 |
| Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia |
1998/1999 |
| Faculdade de Cięncias e Tecnologia da Universidade de Coimbra |
1988/1989 |
| Instituto Superior Manuel Teixeira Gomes |
1997/1998 |
| Universidade do Minho |
1997/1998 |
______
(1) Wersja skonsolidowana załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE znajduje się na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/
