Zawiadomienie rządu Republiki Węgierskiej na mocy dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów(1)(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2008/C 232/09)
(Dz.U.UE C z dnia 10 września 2008 r.)
1. Zgodnie z sekcją 26/A ust. 6 i 7 ustawy nr XLVIII z 1993 r. w sprawie górnictwa (a bányászatrólszóló 1993. évi XLVIII. törvény) i sekcją 12/B ust. 2 wdrażającego tę ustawę dekretu rządowego 203/1998 (XII. 19.) (a bányászati törvény végrehajtásáról szóló 203/1998 (XII. 19.) Korm. rendelet) węgierski Urząd ds. Górnictwa i Geologii ogłasza zaproszenie do składania ofert dotyczących cofniętych zezwoleń na wydobycie na obszarach wymienionych w pkt 2 poniżej.
Po otrzymaniu zezwolenia na wydobycie (tzn. po wejściu w życie decyzji wyznaczającej nowego posiadacza zezwolenia) jego posiadacz zostanie upoważniony do prowadzenia działalności zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym sektorze.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami podmiot, który otrzymał zezwolenie na wydobycie, przed podjęciem działalności musi zwrócić się do urzędu ds. górnictwa o zatwierdzenie technicznego planu operacyjnego. Żadne działania nie mogą być prowadzone bez zatwierdzenia technicznego planu operacyjnego.
Oferenci muszą być w stanie udowodnić, że nabyli szczegółową dokumentację przetargową w węgierskim Urzędzie ds. Górnictwa i Geologii (zakup wyłącznie na miejscu).
Dokumentację przetargową w cenie 25.000 HUF można nabyć w sekretariacie kierownictwa węgierskiego Urzędu ds. Górnictwa i Geologii (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.).
Węgierski Urząd ds. Górnictwa i Geologii nie ponosi odpowiedzialności za żadne dodatkowe zobowiązania ani roszczenia wynikające w związku z zezwoleniami na wydobycie poza wymienionymi w pkt 2 poniżej i w dokumentacji przetargowej.
Oferty dotyczące zezwoleń na wydobycie zasobów mineralnych węglowodorów należy przesyłać pocztą do sekretariatu kierownictwa węgierskiego Urzędu ds. Górnictwa i Geologii (H-1145 Budapest, Columbus u. 17-23.) w trzech kopiach w terminie 90 dni po opublikowaniu niniejszego zaproszenia do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Oferty wysłane po tym terminie nie będą rozpatrywane.
Wszystkie oferty zostaną ocenione w tym samym czasie w ciągu 30 dni po upływie terminu składania
Organ nadzoru górnictwa wyda decyzję, w której określi wybranego oferenta i nowego posiadacza zezwolenia na wydobycie na danym terenie. Informacje dotyczące wybranego oferenta zostaną opublikowane na stronie węgierskiego Urzędu ds. Górnictwa i Geologii (www.mbfh.hu).
Główne kryteria wyboru:
- cena oferowana za nabycie terenu wydobycia,
- udokumentowany potencjał finansowy oferenta.
Oferenci muszą zagwarantować w ramach swojej oferty, że będą spełniać zobowiązania wynikające z zezwolenia na wydobycie, w szczególności w odniesieniu do ochrony krajobrazu, środowiska naturalnego i przyrody.
2. ZEZWOLENIA NA WYDOBYCIE, KTÓRYCH DOTYCZY NINIEJSZE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT
OKRĘG WYDOBYWCZY PÉCS
Informacje podstawowe dotyczące terenu wydobycia "INKE I. - szénhidrogén"
a) położenie geograficzne: okręg Somogy, gminy miejskie Inke, Iharosberény, Iharos, Vése i Somogyszob, całkowita powierzchnia: 52,8 km2;
b) dostępne zasoby mineralne zgodnie z krajowym wykazem zasobów mineralnych (OÁNY):
ba) nazwa: ropa naftowa;
bb) ilo: złoża geologiczne: 3 456,0 Mm3, złoża do wydobycia: 2 740,1 Mm3;
bc) jakość: brak danych;
c) minimalna opłata z tytułu zezwolenia na wydobycie: 10.000.000 HUF;
d) zobowiązania dotyczące ochrony krajobrazu: zgodnie z dokumentacją techniczną.
Informacje podstawowe dotyczące terenu wydobycia "LISZÓ I. - szénhidrogén"
a) położenie geograficzne: okręgi Zala i Somogy, gminy miejskie Inke, Liszó, Nemespátró, Pogányszentpéter i Iharosberény, całkowita powierzchnia: 13,54 km2;
b) dostępne zasoby mineralne zgodnie z krajowym wykazem zasobów mineralnych (OÁNY):
ba) nazwa: gaz ziemny;
bb) ilość: złoża geologiczne: 492,1 Mm3, złoża do wydobycia: 400,1 Mm3;
bc) jakość: brak danych;
c) minimalna opłata z tytułu zezwolenia na wydobycie: 10.000.000 HUF;
d) zobowiązania dotyczące ochrony krajobrazu: zgodnie z dokumentacją techniczną.
OKRĘG WYDOBYWCZY SZOLNOK
Informacje podstawowe dotyczące terenu wydobycia "Farmos II. - szénhidrogén"
a) położenie geograficzne: okręg Pest, gmina miejska Farmos; okręg Jász-Nagykun-Szolnok, poza terenem miasta Jászberény, całkowita powierzchnia 8,48 km2;
b) dostępne zasoby mineralne zgodnie z krajowym wykazem zasobów mineralnych (OÁNY):
ba) nazwa: gaz ziemny;
bb) ilość: złoża geologiczne: 31,38 Mm3, złoża do wydobycia: 27,14 Mm3;
bc) jakość: brak danych;
c) minimalna opłata z tytułu zezwolenia na wydobycie: 4.000.000 HUF;
d) zobowiązania dotyczące ochrony krajobrazu: zgodnie z dokumentacją techniczną.
Informacje podstawowe dotyczące terenu wydobycia "Szolnok III. - szénhidrogén"
a) położenie geograficzne: okręg Jász-Nagykun-Szolnok, poza terenem miasta Szolnok, całkowita powierzchnia: 2,14 km2;
b) dostępne zasoby mineralne zgodnie z krajowym wykazem zasobów mineralnych (OÁNY):
ba) nazwa: 1. ropa naftowa; 2. gaz ziemny; 3. CO2;
bb1) ilość: złoża geologiczne: 1.326,03 kt, złoża do wydobycia: 132,6 kt;
bb2) ilość: złoża geologiczne: 43,5 Mm3, złoża do wydobycia: 4,35 Mm3;
bb3) ilość: złoża geologiczne: 554,12 Mm3, złoża do wydobycia: 387,89 Mm3;
bc) jakość: brak danych;
c) minimalna opłata z tytułu zezwolenia na wydobycie: 15.000.000 HUF;
d) zobowiązania dotyczące ochrony krajobrazu: zgodnie z dokumentacją techniczną.
OKRĘG WYDOBYWCZY VESZPRÉM
Informacje podstawowe dotyczące terenu wydobycia "CELLDÖMÖLK I. - szénhidrogén"
a) położenie geograficzne: okręg Vas, poza terenem miasta Celldömölk, całkowita powierzchnia: 2,25 km2;
b) dostępne zasoby mineralne zgodnie z krajowym wykazem zasobów mineralnych (OÁNY):
ba) nazwa: gaz ziemny;
bb) ilość: złoża geologiczne: 53,5 Mm3, złoża do wydobycia: 37,4 Mm3, złoża przemysłowe: 37,4 Mm3;
bc) jakość: brak danych;
c) minimalna opłata z tytułu zezwolenia na wydobycie: 5.000.000 HUF;
d) zobowiązania dotyczące ochrony krajobrazu: zgodnie z dokumentacją techniczną.
______
(1) Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.
