Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2008/C 227/04)

(Dz.U.UE C z dnia 4 września 2008 r.)

Numer pomocy	XA 7013/08
Państwo członkowskie	Zjednoczone Królestwo
Region	England
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Food from Britain Regional Support for Quality Food (Processing and Marketing) Scheme
Podstawa prawna	The Agricultural Marketing Act 1983 as amended and the Regional Develop-ment Agencies Act 1998
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	4,50 mln GBP
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia		Tak
Data realizacji	14.4.2008
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do dnia 31.3.2013
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP		Tak
Sektor(-y) gospodarki	Przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów wymienionych w załączniku 1
Nazwa i adres organu przyznającego	English Regional Development Agencies
	East of England Regional Development Agency The Business Centre Station Road, Histon Cambridge CB24 9LQ United Kingdom
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art. 6 rozporządzenia		Tak

Numer pomocy	XA 7014/08
Państwo członkowskie	Francja
Region	-
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Aides aux études de faisabilité technique dans les secteurs agricoles et alimen-taires pour les départements d'Outre-mer. L'objectif de l'aide est le transfert et la transposition du savoir-faire entre les régions ultrapériphériques ainsi que l'adaptation des techniques culturales
Podstawa prawna	- Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12ducoderural - Article 5 ter du règlement (CE) no 70/2001 modifié
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	150.000 EUR
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia		Tak (do 75 %)
Data realizacji	Marzec 2008 r., pod warunkiem zatwierdzenia przez Komisję
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do dnia 31.12.2013
Cel pomocy	Pomoc dla MŚP		Tak
Sektor(-y) gospodarki	Rolnictwo
Nazwa i adres organu przyznającego	ODEADOM
	12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Numer pomocy	XA 7016/08
Państwo członkowskie	Republika Litewska
Region	-
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (XA 7044/07 pakeitimas)
Podstawa prawna	Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 31 d. įsakymas Nr. 3D-177 "Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 "Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	4 mln LTL, lub 1,16 mln EUR według oficjalnego kursu wymiany
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia		Tak
Data realizacji	1.5.2007
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do 30.6.2008(*)
Sektor(-y) gospodarki	Produkcja (w tym przetwórstwo produktów rolnych) oraz usługi rolne
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
	Gediminopr.19(Leleveliog.6) LT-01103Vilnius
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art. 6 rozporządzenia		Tak
(*) Jeżeli Komisja wprowadzi zmiany do rozporządzenia (WE) nr 70/2001 oraz przedłuży jego okres obowiązywania, w razie potrzeby czas trwania programu pomocy zostanie przedłużony o czym Komisja zostanie odpowiednio poinformowana.

Sekretarz Stanu w Ministerstwie

Vidmantas KANOPA

Numer pomocy	XA 7017/08
Państwo członkowskie	Niemcy
Region	Hessen
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Förderung der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hoher Qualität; Hier: Beratung und sonstige Unternehmensdienstleistungen und -tätigkeiten. Das Unternehmen "Marketinggesellschaft GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)" ist eine vom Land Hessen mit hoheitlichen Funktionen beliehene Organisation. Ihre Aufgaben sind in dem Hessischen Agrar-Marketingvertrag festgelegt. Eine Teilaufgabe besteht darin, jährlich bis zu 0,150 Mio. EUR für die Inan-spruchnahme von Dienstleistungen durch externe Berater sowie die erstmalige Teilnahme an Messen und Ausstellungen zu verwenden. Die beihilfefähigen Kosten richten sich nach den in den Artikeln 4 (2) und (7) sowie Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 genannten Intensitäten. Jede indirekte Hilfe an Primärerzeuger ist nur dann mit dem EG-Vertrag vereinbar, soweit es sich um eine Beihilfe gemäß Verordnung (EG) Nr. 1998/2006, Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 oder eine Beihilfe der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forst-sektor handelt
Podstawa prawna	HessischerAgrar-Marketingvertrag
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	0,15 mln EUR
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 i art. 5 rozporządzenia		Tak
Data realizacji	Od dnia publikacji programu pomocy
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej	Do dnia 31.12.2013
Sektor(-y) gospodarki	Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych
Nazwa i adres organu przyznającego	Marketinggesellschaft GUTES AUS HESSEN GmbH (MGH)
	Homburger StraEe 9 D-61169 Fnedberg
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art 6 rozporządzenia		Tak

Numer pomocy	XA 7018/08
Państwo członkowskie	Republika Federalna Niemiec
Region	Gesamtes Bundesgebiet
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną	Beratungsforderung des Deutschen Weinfonds/Deutschen Weininstituts
Podstawa prawna	Leithnien des Deutschen Weinfonds/Deutschen Weininstituts zur Forderung von Beratungsleistungen auf Grundlage des § 37 Abs 1 Weingesetz
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi	Program pomocy	Całkowita kwota roczna pomocy	Ok 0,5 min EUR
		Gwarantowane pożyczki	-
	Pomoc indywidualna	Całkowita kwota pomocy	-
		Gwarantowane pożyczki	-
Maksymalna intensywność pomocy	Zgodnie z art 4 ust 2-6 i art 5 rozporządzenia		Tak
Data realizacji	14 2008
Data zakończenia programu lub, w przypadku pomocy indywidualnej, data płatności ostatniej raty	31 12 2013
Cel pomocy	Pomoc dla MSP		Tak
Sektor(-y) gospodarki	Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc	Deutscher Weinfonds - Anstalt des offentlichen Rechts/Deutsches Weininstitut GmbH
	Gutenbergplatz 3-5 D-55116 Mainz
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji	Zgodnie z art 6 rozporządzenia		Tak

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2008.227.9
• Rodzaj: Zawiadomienie
• Tytuł: Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.
• Data aktu: 04/09/2008
• Data ogłoszenia: 04/09/2008