PARLAMENT EUROPEJSKISESJA 2007 - 2008
Posiedzenia od 9 do 12 lipca 2007 r.
STRASBURG
PROTOKÓŁ
PRZEBIEG POSIEDZENIA
Środa, 11 lipca 2007 r.
(2008/C 175 E/03)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 10 lipca 2008 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.
2. Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:
– Porozumienie w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania protokołu określającego wielkości dopuszczalnych połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu na okres od dnia 3 grudnia 2005 r. do dnia 2 grudnia 2011 r.;
– Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między Republiką Gabońską a Wspólnotą Europejską.
3. Porozumienie ze Stanami Zjednoczonymi dotyczące PNR (złożone projekty rezolucji)
Debata odbyła się dnia 09.07.2007 (pkt 18 protokołu z dnia 09.07.2007).
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Martine Roure w imieniu grupy PSE, w sprawie porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie udostępniania danych osobowych pasażerów (PNR) (B6-0278/2007);
– Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, w sprawie porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie udostępniania danych osobowych pasażerów (PNR) (B6-0280/2007);
– Kathalijne Maria Buitenweg i Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie udostępniania danych osobowych pasażerów (PNR) (B6-0281/ 2007);
– Sylvia-Yvonne Kaufmann i Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie udostępniania danych osobowych pasażerów (PNR) (B6-0285/ 2007);
– Manfred Weber w imieniu grupy PPE-DE, Roberta Angelilli i Roberts Zīle w imieniu grupy UEN, w sprawie porozumienia ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie udostępniania danych osobowych pasażerów (PNR) (B6-0287/2007).
Głosowanie: pkt 6.7 protokołu z dnia 12.07.2007.
4. Prezentacja programu Prezydencji Portugalskiej (debata)
Oświadczenie Rady: Prezentacja programu Prezydencji Portugalskiej
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (urzędujący przewodniczący Rady) złożył oświadczenie.
Głos zabrał José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE i Graham Watson w imieniu grupy ALDE.
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, Patrick Louis w imieniu grupy IND/DEM, Bruno Gollnisch w imieniu grupy ITS, Gianni De Michelis niezrzeszony, João de Deus Pinheiro, Edite Estrela, Annemie Neyts-Uyttebroeck i Mirosław Mariusz Piotrowski.
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
Głos zabrali: Alyn Smith, Miguel Portas, Nigel Farage, Irena Belohorská, Timothy Kirkhope, Enrique Barón Crespo, Bronisław Geremek, Mario Borghezio, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Klaus Hänsch, Simon Busuttil, Martine Roure, Luís Queiró i Jan Marinus Wiersma przede wszystkim w sprawie sytuacji pięciu bułgarskich pielęgniarek i palestyńskiego lekarza przetrzymywanych w Libii od 1999 r. (przewodniczący stwierdził, że w późniejszym terminie złoży oświadczenie na ten temat) (punkt 6 protokołu z dnia 11.07.2007), Othmar Karas, Bogusław Sonik, José Sócrates i José Manuel Barroso.
Debata została zamknięta.
5. Zwołanie Konferencji Międzyrządowej * (debata)
Sprawozdanie w sprawie zwołania Konferencji Międzyrządowej: opinia Parlamentu Europejskiego (art. 48 TUE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Komisja Spraw Konstytucyjnych.
Sprawozdawca: Jo Leinen (A6-0279/2007)
Głos zabrali: Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) i Margot Wallström (wiceprzewodnicząca Komisji).
Jo Leinen przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Íñigo Méndez de Vigo w imieniu grupy PPE-DE, Richard Corbett w imieniu grupy PSE, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Bernard Wojciechowski w imieniu grupy IND/ DEM, Philip Claeys w imieniu grupy ITS, Jim Allister niezrzeszony, Maria da Assunção Esteves, Harlem Désir, Anneli Jäätteenmäki, Inese Vaidere, Gérard Onesta, Maciej Marian Giertych, Alexander Stubb, Genowefa Grabowska, Bogdan Pęk, Manuel Lobo Antunes i Margot Wallström.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.2 protokołu z dnia 11.07.2007.
6. Oświadczenie Przewodniczącego (Libia)
Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie dzisiejszego potwierdzenia przez libijski sąd najwyższy wyroku kary śmierci dla pięciu bułgarskich pielęgniarek i palestyńskiego lekarza przetrzymywanych w Libii od 1utego 1999 r. Zapewnił, że Parlament Europejski solidaryzuje się z przetrzymywanymi i ich rodzinami, a także z ofiarami IIIV/AIDS w szpitalu w Bengazi, i ponownie wyraził sprzeciw Parlamentu Europejskiego wobec kary śmierci.
Zaapelował do władz libijskich o akt łaski i uwolnienie sześciu skazanych.
7. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
Głos zabrał Robert Atkins zwracając uwagę na spóźnienie z jakim rozpoczyna się głosowanie oraz zwracając się do Przewodniczącego, aby zapewnił, że takie opóźnienia nie będą miały miejsca. (Przewodniczący odpowiedział, że spóźnienie wynikało z długości niektórych wystąpień.
7.1. Kalendarz 2008 (głosowanie)
Kalendarz sesji Parlamentu Europejskiego - 2008: patrz projekt Konferencji Przewodniczących (pkt 12 protokołu z dnia 09.07.2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
Kalendarz sesji Parlamentu Europejskiego został ustalony w następującej formie:
14-17 stycznia
30-31 stycznia
18-21 lutego
10-13 marca
9-10 kwietnia
21-24 kwietnia
7-8 maja
19-22 maja
4-5 czerwca
16-19 czerwca
7-10 lipca
1-4 września
22-25 września
8-9 października
20-23 października
17-20 listopada
3-4 grudnia
15-18 grudnia.
7.2. Zwołanie Konferencji Międzyrządowej (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie zwołania Konferencji Międzyrządowej: opinia Parlamentu Europejskiego (art. 48 TUE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Komisja Spraw Konstytucyjnych.
Sprawozdawca: Jo Leinen (A6-0279/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007) 0328)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Jo Leinen (sprawozdawca) przed głosowaniem i Marco Cappato w sprawie tego wystąpienia;
– Alexander Alvaro wezwał posłów do przyjęcia poprawki 1;
– Monica Frassoni przedstawiła poprawkę ustną do poprawki 9, która nie została przyjęta, ponad 40 posłów sprzeciwiło się uwzględnieniu jej.
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący
7.3. Łączenie i podział spółek akcyjnych ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 78/855/EWG dotyczącą łączenia się spółek akcyjnych oraz dyrektywę Rady 82/891/EWG dotyczącą podziału spółek akcyjnych w odniesieniu do wymogu sprawozdania niezależnego biegłego dotyczącego połączenia się spółek lub ich podziału [COM(2007) 0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007) 0329)
7.4. Program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" (2007-2013) ***II (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 13 czerwca 2007 r. w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" jako część programu ogólnego "Prawa podstawowe i wymiar sprawiedliwości" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Inger Segelström (A6-0262/2007)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Charlie McCreevy (członek Komisji) przedstawił stanowisko Komisji w kwestii poprawek.
Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2007) 0330)
7.5. Wspólnotowa polityka wodna (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/60/WE ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006) 0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej(P6_TA(2007) 0331)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007) 0331)
7.6. Pojazdy wycofane z eksploatacji (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/53/WE w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006) 0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007) 0332)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007) 0332)
7.7. Zużyty sprzęt elektrotechniczny i elektroniczny (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006) 0914 - C6-0019/2007 - 2006/ 0302(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007) 0333)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007) 0333)
7.8. Niebezpieczne substancje w sprzęcie elektrycznym (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2006) 0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007) 0334)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007) 0334)
7.9. Wymogi dotyczące ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/32/WE ustanawiającej ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię oraz zmieniającej dyrektywę Rady 92/42/EWG, oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/57/WE i 2000/55/WE, jeśli chodzi o uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji [COM(2006) 0907 - C6-0034/2007 - 2006/0291(COD) ] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Frédérique Ries (A6-0222/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007) 0335)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007) 0335)
7.10. Pełne urzeczywistnienie rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 97/67/WE w odniesieniu do urzeczywistnienia rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty [COM(2006) 0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) ] - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Markus Ferber (A6-0246/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007) 0336)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007) 0336)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Brian Simpson w sprawie kompatybilności poprawek 62 i 64 (Przewodniczący potwierdził kompatybilność tych poprawek).
7.11. Wspólne zasady realizacji usług transportu lotniczego (przekształcenie) ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad realizacji usług transportu lotniczego na terenie Wspólnoty (przekształcenie) [COM(2006) 0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007) 0337)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007) 0337)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Pervenche Berès w sprawie francuskiego tłumaczenia sprawozdania.
7.12. Usługi finansowe 2005-2010 - Biała Księga (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie polityki w zakresie usług finansowych w latach 2005-2010 - Biała Księga [2006/ 2270(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007) 0338)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Ieke van den Burg (sprawozdawczyni) wprowadziła zmiany techniczne do poprawki 12;
– Ieke van den Burg wycofała swoją poprawkę ustną do ustępu 26;
– Ieke van den Burg przedstawiła poprawkę ustną do ustępu 34, która została przyjęta.
7.13. Modernizacja prawa pracy w celu sprostania wyzwaniom XXI wieku (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie modernizacji prawa pracy w celu sprostania wyzwaniom XXI wieku [2007/2023 (INI) ] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Sprawozdawca: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007) 0339)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Jacek Protasiewicz (sprawozdawca) wyjaśnił kwestię związaną z poprawkami 11 i12;
– Jacek Protasiewicz i Luigi Cocilovo w sprawie treści ustępów 3 i 4 oraz poprawek 20 i 21,
– Astrid Lulling w sprawie tłumaczenia ustnego na język francuski
– Nikolaos Sifunakis w sprawie przebiegu głosowania.
7.14. Oddelegowywanie pracowników (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0266/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007) 0340)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Philip Bushill-Matthews
*
* *
Pervenche Berès i Hannes Swoboda wnosząc o zawieszenie głosowań i wznowienia ich następnego dnia o godz. 11h30 z uwagi na późną porę. 30 (Przewodniczący wyraził podjął decyzję o przerwaniu głosowania na tym etapie. Zostanie ono wznowione podczas glosowań następnego dnia.).
8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
– Sprawozdanie Jo Leinen - A6-0279/2007: Hannu Takkula
– Sprawozdanie Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007: Zuzana Roithová
– Sprawozdanie Markus Ferber - A6-0246/2007: Richard Seeber, Sylwester Chruszcz, Zsolt László Becsey, Zuzana Roithová, Miroslav Mikolášik, Zita Pleštinská, Czesław Adam Siekierski i Saïd El Khadraoui
– Sprawozdanie Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007: Hubert Pirker, Lena Ek, Avril Doyle, Koenraad Dillen i Carlo Fatuzzo
– B6-0266/2007 - Oddelegowywanie pracowników: Hubert Pirker
9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) /Results of votes (roll-call votes) " oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14.25 i wznowione o 15.05.)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
11. Strefa euro (2007) - Europejski Bank Centralny (2006) (debata)
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego za rok 2007 w sprawie strefy euro [2007/2143(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego Europejskiego Banku Centralnego za rok 2006 [2007/2142(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Gay Mitchell (A6-0266/2007)
Dariusz Rosati przedstawił sprawozdanie (A6-0264/2007).
Gay Mitchell przedstawił sprawozdanie (A6-0266/2007).
Głos zabrali: Jean-Claude Juncker (przewodniczący Eurogrupy), Jean-Claude Trichet (Prezes BCE), Joaquín Almunia (członek Komisji).
Głos zabrali: Andreas Schwab w imieniu grupy PPE-DE i Benoît Hamon w imieniu grupy PSE.
12. Porządek obrad
Przewodniczący zaproponował, aby posiedzenie rozpoczęło się we czwartek o godz. 9.30, a głosowania o
godz. 11.30.
Parlament przyjął tę propozycję.
13. Strefa euro (2007) - Europejski Bank Centralny (2006) (ciąg dalszy debaty)
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego za rok 2007 w sprawie strefy euro [2007/2143(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Dariusz Rosati (A6-0264/2007)
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego Europejskiego Banku Centralnego za rok 2006 [2007/2142(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Gay Mitchell (A6-0266/2007)
Głos zabrali: Andrea Losco w imieniu grupy ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk w imieniu grupy UEN i Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE.
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Jacky Henin w imieniu grupy GUE/NGL, John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM, Sergej Kozlík niezrzeszony, Cristobal Montoro Romero, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Wiesław Stefan Kuc, Hélène Goudin, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Vladimír Železný, Othmar Karas, Robert Goebbels, Jean-Paul Gauzès, Vladimír Maňka, Jean-Claude Juncker (przewodniczący Eurogrupy, Jean-Claude Trichet (Prezes EBC) i Joaquín Almunia (członek Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.8 protokołu z dnia 12.07.2007.
14. Palestyna (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Palestyna
Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) złożył oświadczenie.
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.
Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Liam Aylward w imieniu grupy UEN, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, Jana Hybášková, Alyn Smith, Kyriacos Triantaphyllides, Eugen Mihăescu, Edward McMillan-Scott, Geoffrey Van Orden, Philip Claeys w imieniu grupy ITS, Manuel Lobo Antunes i Benita Ferrero-Waldner.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vito Bonsignore, Charles Tannock, Elmar Brok, Antonio Tajani, Bogdan Klich, Jana Hybášková, Tokia Saïfi, Robert Atkins, Gunnar Hökmark, Michael Gahler i Patrick Gaubert w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji na Bliskim Wchodzie (B6-0268/2007),
– Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie (B6-0270/2007),
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński i Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, w sprawie Palestyny (B6-0272/2007),
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie (B6-0273/2007),
– Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Hélène Flautre, Daniel Cohn-Bendit i Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie (B6-0274/2007),
– Francis Wurtz, Kyriacos Triantaphyllides i Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie (B6-0275/2007).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.10 protokołu z dnia 12.07.2007.
15. Sytuacja w Pakistanie (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja w Pakistanie
Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, Robert Evans w imieniu grupy PSE i Sajjad Karim w imieniu grupy ALDE.
PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sajjad Karim, Marco Cappato i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie Pakistanu (B6-0279/2007),
– Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji w Pakistanie (B6-0282/2007),
– Pasqualina Napoletano i Robert Evans w imieniu grupy PSE, w sprawie Pakistanu (B6-0283/2007),
– Jaromír Kohlíček, André Brie i Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Pakistanu (B6-0284/2007),
– Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, w sprawie Pakistanu (B6-0286/2007),
– Cem Özdemir, Jean Lambert i Gisela Kallenbach w imieniu grupy Verts/ALE,w sprawie Pakistanu (B6-0289/2007)
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.11 protokołu z dnia 12.07.2007.
16. Przyszłe porozumienie w sprawie Kosowa (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Przyszłe porozumienie w sprawie Kosowa
Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) i Olli Rehn (członek Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Joost Lagendijk w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Sylwester Chruszcz niezrzeszony, Árpád Duka- Zólyomi, Jan Marinus Wiersma, Erik Meijer, Doris Pack, Csaba Sándor Tabajdi, Manuel Lobo Antunes i Olli Rehn.
Debata została zamknięta.
17. Sprawozdanie z postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii 2006 (debata)
Sprawozdanie w sprawie sprawozdania z postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii za rok 2006 [2006/2289(INI) ] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Erik Meijer (A6-0214/2007)
Głos zabrali: Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) i Olli Rehn (członek Komisji).
Erik Meijer przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrała Anna Ibrisagic w imieniu grupy PPE-DE.
PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Józef Pinior w imieniu grupy PSE, István Szent-Iványi w imieniu grupy ALDE, Hanna Foltyn- Kubicka w imieniu grupy UEN, Angelika Beer w imieniu grupy Verts/ALE, informując o obecności grupy posłów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii na trybunie gości, Georgios Karatzaferis w imieniu grupy IND/DEM, Dimitar Stoyanov w imieniu grupy ITS, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Bogusław Rogalski, Doris Pack, Kristian Vigenin, Manuel Lobo Antunes i Olli Rehn.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.12 protokołu z dnia 12.07.2007.
18. Umowa TRIPS i dostęp do leków (debata)
Pytanie ustne (O-0036/2007) zadane przez Gianlukę Sustę i Johana Van Heckego w imieniu grupy ALDE, Kadera Arifa w imieniu grupy PSE, Georgiosa Papastamkosa w imieniu grupy PPE-DE, Vittoria Agnoletta i Helmutha Markova w imieniu grupy GUE/NGL, Carla Schlytera w imieniu grupy Verts/ALE, Cristianę Muscardini w imieniu grupy UEN, do Rady: Porozumienie TRIPS oraz dostęp do leków (B6-0130/2007)
Pytanie ustne (O-0037/2007) zadane przez Gianlukę Sustę i Johana Van Heckego w imieniu grupy ALDE, Kadera Arifa w imieniu grupy PSE, Georgiosa Papastamkosa w imieniu grupy PPE-DE, Vittoria Agnoletta i Helmutha Markova w imieniu grupy GUE/NGL, Carla Schlytera w imieniu grupy Verts/ALE, Cristianę Muscardini w imieniu grupy UEN, do Komisji: Porozumienie TRIPS oraz dostęp do leków (B6-0131/2007)
Gianluca Susta, Kader Arif, Georgios Papastamkos, Vittorio Agnoletto, Carl Schlyter i Cristiana Muscardini zadali pytania ustne.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) i Olli Rehn (członek Komisji) odpowiedzieli na pytania.
Głos zabrali: Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE, Sharon Bowles w imieniu grupy ALDE, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, David Martin, Johan Van Hecke, Manuel Lobo Antunes i Olli Rehn.
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Georgios Papastamkos i Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE, Kader Arif, Harlem Désir, Margrietus van den Berg i David Martin w imieniu grupy PSE, Gianluca Susta, Johan Van Hecke i Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, Carl Schlyter i Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE, Helmuth Markov i Vittorio Agnoletto, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) i dostępu do leków (B6-0288/2007)
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.13 protokołu z dnia 12.07.2007.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20.10 i wznowione o 21.05.)
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
19. Skład komisji i delegacji
Przewodniczący otrzymał od grup PPE-DE i PSE wnioski w sprawie następujących nominacji:
– Delegacja do spraw stosunków z państwami Maszreku: Rumiana Jeleva
– Delegacja do spraw stosunków z Półwyspem Koreańskim: Petya Stavreva
– Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Roselyne Lefrançois i Dushana Zdravkova
– Delegacja do spraw stosunków z Izraelem: Nickolay Mladenov
– Delegacja do spraw stosunków z Białorusią: VIadimir Urutchev
– Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej oraz ze Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN): Pierre Pribetich w miejsce Bernarda Poignant
– Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną: Elisabeth Morin nie jest już członkinią delegacji
Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia niniejszego protokołu nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.
20. Tura pytań (pytania do Rady)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (B6-0133/2007).
Pytanie 1 (Manuel Medina Ortega): Pomoc w ratowaniu rozbitków
Manuel Lobo Antunes (urzędujący przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Manuel Medina Ortega.
Pytanie 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Świadczenie odpowiednich usług i wysokiej jakości na rzecz dzieci w państwach członkowskich
Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Pytanie 3 (Sarah Ludford): Brak porozumienia w sprawie decyzji ramowej w zakresie praw proceduralnych
Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Sarah Ludford.
Z powodu nieobecności pytającego pytanie 4 zostało pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 5 (Bernd Posselt): Wzmocnienie współpracy w obszarze Morza Śródziemnego
Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Bernd Posselt.
Pytanie 6 nie zostało dopuszczone, ponieważ poruszony temat figuruje już w porządku obrad niniejszej sesji.
Pytanie 7 (Mairead McGuinness): Import brazylijskiego mięsa wołowego do UE
Pytanie 8 (Liam Aylward): Odrębne porozumienie między UE a Brazylią w zakresie mięsa wołowego
Manuel Lobo Antunes odpowiedział na pytania oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Mairead McGuinness.
Pytania 9 i 10 nie zostały dopuszczone, ponieważ poruszone tematy figurują już w porządku obrad niniejszej sesji.
Pytania 11 do 13 zostały wycofane.
Pytania 14 do 18 upadły z powodu nieobecności autorów.
Pytanie 19 (Luisa Morgantini): Zwolnienie kurdyjskiego mera za wielojęzyczność usług dla ludności
Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Luisa Morgantini i Bernd Posselt.
Pytanie 20 (Leopold Józef Rutowicz): Bezpieczeństwo energetyczne dla Unii Europejskiej na najbliższe 20 lat.
Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Leopold Józef Rutowicz.
Pytania 21 do 24 upadły z powodu nieobecności autorów.
Pytanie 25 (Marian Harkin): Protokół negocjowany z Wielką Brytanią w sprawie karty praw podstawowych
Manuel Lobo Antunes udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Marian Harkin.
Tura pytań do Rady została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 21:40 i wznowione o 22:00.)
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca
21. Demokratyczny nadzór w ramach Instrumentu Współpracy na rzecz Rozwoju (debata)
Oświadczenie Komisji: Demokratyczny nadzór w ramach Instrumentu Współpracy na rzecz Rozwoju
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyła oświadczenie
Głos zabrali: Gay Mitchell w imieniu grupy PPE-DE, Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE, Mikel Irujo Amezaga w imieniu grupy Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola, Ana Maria Gomes, Josep Borrell Fontelles i Benita Ferrero-Waldner.
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Josep Borrell Fontelles, w imieniu komisji DEVE, w sprawie demokratycznej kontroli procesu wdrażania instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju (DCI) (B6-0310/2007).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.4 protokołu z dnia 12.07.2007.
22. Katastrofy naturalne (debata)
Oświadczenie Komisji: Katastrofy naturalne
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.
Głos zabrali: Konstantinos Hatzidakis w imieniu grupy PPE-DE, Linda McAvan w imieniu grupy PSE, Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, Georgios Karatzaferis w imieniu grupy IND/DEM, Dimitar Stoyanov w imieniu grupy ITS, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Dimitrios Papadimoulis, Roberta Alma Anastase, María Sornosa Martínez, Edite Estrela i Benita Ferrero-Waldner.
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: najbliższa sesja miesięczna w Strasburgu.
23. Wspólnotowy program statystyczny 2008-2012 ***I - Terminowe przekazywanie i weryfikowanie danych statystycznych dostarczonych przez państwa członkowskie (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2008-2012 [COM(2006) 0687 - C6-0427/2006 - 2006/ 0229(COD) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007)
Pytanie ustne (O-0024/2007) zadane przez Zsolta László Becseya i Alexandra Radwana w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Terminowe przekazywanie i weryfikowanie danych statystycznych dostarczonych przez państwa członkowskie (B6-0123/2007)
Zsolt László Becsey przedstawił swoje sprawozdanie i zadał pytanie ustne.
Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne
Głos zabrali: Mieczysław Edmund Janowski (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Othmar Karas w imieniu grupy PPE-DE, Ieke van den Burg w imieniu grupy PSE, Andrea Losco w imieniu grupy ALDE i Benita Ferrero-Waldner.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 6.1 protokołu z dnia 12.07.2007.
24. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 391.081/OJJE).
25. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.35.
Harald Rømer |
Adam Bielan |
Sekretarz Generalny |
Wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill- Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis- Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistejlrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent- Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................