CZ-Ostrawa: Obsługa regularnych połączeń lotniczych - Obsługa regularnych połączeń lotniczych między Ostrawą a Londynem (Luton), Brukselą i Amsterdamem - Zaproszenie do składania ofert wystosowane przez Republikę Czeską na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 dotyczące obsługi regularnych połączeń lotniczych między Ostrawą a Londynem Luton (LTN), Brukselą (BRU) i Amsterdamem (AMS).

CZ-Ostrawa: Obsługa regularnych połączeń lotniczych

Obsługa regularnych połączeń lotniczych między Ostrawą a Londynem (Luton), Brukselą i Amsterdamem

Zaproszenie do składania ofert wystosowane przez Republikę Czeską na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 dotyczące obsługi regularnych połączeń lotniczych między Ostrawą a Londynem Luton (LTN), Brukselą (BRU) i Amsterdamem (AMS)

(2008/C 112/16)

(Dz.U.UE C z dnia 7 maja 2008 r.)

1. Wstęp: Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23.7.1992 w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych Republika Czeska podjęła decyzję o nałożeniu obowiązku użyteczności publicznej dotyczą cego obsługi regularnych połączeń lotniczych na następują cych trasach:

– Ostrawa (OSR) - Amsterdam (AMS)

– Ostrawa (OSR) - Bruksela (BRU)

- Ostrawa (OSR) - Londyn Luton (LTN)

Wymogi dotyczące przedmiotowego obowiązku użyteczności publicznej zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 111 z dnia 6.5.2008.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) wymienionego wyżej rozporządzenia Republika Czeska zdecydowała, że jeżeli do dnia 28.7.2008 żaden przewoźnik lotniczy nie rozpocznie wykonywania regularnych połączeń lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej dotyczącym każdej z wymienionych tras bez żądania wynagrodzenia, ani nie będzie zamierzał rozpocząć wykonywania takich połączeń, dostęp do każdej z tych tras zostanie ograniczony do jednego przewoźnika na okres trzech lat, a prawo do wykonywania omawianych połączeń od dnia 15.8.2008 zostanie zaoferowane w drodze przetargu publicznego.

Oferty można składać w odniesieniu do jednej lub kilku spośród wymienionych tras. Oferty dotyczące poszczególnych tras należy jednak składać oddzielnie. Procedura przetargu jest określana oddzielnie dla każdej trasy.

2. Instytucja zamawiająca: Moravskoslezský kraj, Moravsko-slezský kraj - Krajský úřad, 28. října 117, -702 18 Ostrawa. Osoba odpowiedzialna po stronie instytucji zamawiającej: Ing. Evžen Tošenovský, Dr.h.c, hejtman; Osoba odpowiedzialna za kontakty: Ing. Veronika Bordovská. Tel. +420.595.622.711. Fax +420.595.622.960. E-mail: veronika.bordovska@kr-moravskoslezsky.cz.

3. Najważniejsze cechy umowy: Jest to umowa o przekazaniu obowiązku użyteczności publicznej, zawarta między przewoźnikiem a krajem morawsko-śląskim w Republice Czeskiej, dotycząca wykonywania regularnych połączeń lotniczych na poszczególnych wymienionych wyżej trasach zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do obowiązku użyteczności publicznej.

Podmiot przejmujący obowiązek użyteczności publicznej otrzyma wynagrodzenie. Kraj morawsko-śląski w Republice Czeskiej będzie mu wypłacać ujemną różnicę pomiędzy wydatkami związanymi z wykonywaniem połączeń, z uwzględnieniem podatków lotniczych, ale z wyłączeniem podatku VAT, a uzyskiwanym przez niego przychodem handlowym, z uwzględnieniem podatków lotniczych, ale z wyłączeniem podatku VAT. Ustanowiony jest maksymalny pułap wynagrodzenia.

4. Czas trwania umowy: Czas trwania umowy (o przekazaniu obowiązku użyteczności publicznej) wynosi 3 lata od dnia 15.8.2008. Po upływie tego okresu sytuacja zostanie poddana przeglądowi.

5. Udział w przetargu: Oferty mogą składać wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający ważną licencję na prowadzenie działalności wydaną zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2407/92 z dnia 23.7.1992 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym.

6. Procedura przetargowa: Niniejsze zaproszenie do składania ofert podlega przepisom art. 4 ust. 1 lit. d), e), f), g), h) oraz i) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych.

7. Składanie ofert: Termin składania ofert w ramach każdej z procedur przetargowych upływa o godz. 10:00 31 dnia po opublikowaniu niniejszego zaproszenia do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Oferty należy przesyłać listem poleconym lub doręczać osobiście za potwierdzeniem odbioru do kancelarii władz kraju morawsko-śląskiego (1 oryginał i 2 kopie, z czego 1 w języku angielskim) na adres wskazany w ust. 2, w zamkniętej i zapieczętowanej kopercie, z podaniem nazwy odnośnej umowy (Výběr leteckého dopravce pro poskyto-vání pravidelné letecké dopravy z Letiště Leoše Janáčka Ostrava do Londýna - neotevírat (Wybór przewoźnika lotniczego do obsługi regularnych połączeń lotniczych między portem lotniczym Leoša Janáčka w Ostrawie a Londynem - nie otwierać)) albo (Výběr leteckého dopravce pro poskytování pravidelné letecké dopravy z Letiště Leoše Janáčka Ostrava do Bruselu - neotevírat (Wybór przewoźnika lotniczego do obsługi regularnych połączeń lotniczych między portem lotniczym Leoša Janáčka w Ostrawie a Brukselą - nie otwierać)), albo (Výběr leteckého dopravce pro poskytování pravidelné letecké dopravy z Letiště Leoše Janáčka Ostrava do Amsterodamu - neotevírat (Wybór przewoźnika lotniczego do obsługi regularnych połączeń lotniczych między portem lotniczym Leoša Janáčka w Ostrawie a Amsterdamem - nie otwierać)), oraz z podaniem adresu podmiotu składającego ofertę (wykonawca połączeń składający ofertę w ramach procedury przetargowej). Oferty przesłane faksem lub pocztą elektroniczną nie zostaną uwzględnione.

8. Dokumentacja przetargowa: Kompletną dokumentację przetargową dotyczącą każdej z omawianych procedur przetargowych, obejmującą zaproszenie do składania ofert dla zainteresowanych kandydatów, warunki przetargu, specyfikacje techniczne, warunki umowy oraz szczegółowe informacje dotyczące nałożenia obowiązku użyteczności publicznej, można uzyskać bezpłatnie u osoby odpowiedzialnej za kontakty po stronie instytucji zamawiającej:

Ing. Veronika Bordovská, Moravskoslezský kraj -Krajský úřad, 28.října 117, CZ-702 18 Ostrawa. Tel. +420.595.622.711. Fax +420.595.622.960. E-mail: veronika.bordovska@kr-moravskoslezsky.cz, adres internetowy: www.kr-moravskoslezsky.cz

Wymogi dotyczące ofert: Oferty muszą być sporządzone w języku czeskim, przy czym należy dołączyć tłumaczenie na ęzyk angielski W przypadku rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygające znaczenie ma wersja czeska.

8-1. Oferta musi zawierać, co następuje:

– wniosek wraz z informacjami o podmiocie składającym ofertę, tzn. nazwą przedsiębiorstwa, jego numerem w rejestrze, siedzibą, nazwiskiem upoważnionego przedstawiciela, numerem identyfikacji podatkowej (VAT), numerem telefonu, adresem email oraz adresem internetowym;

– projekt umowy podpisany przez upoważnionego przedstawiciela podmiotu składającego ofertę (zgodnie z dokumentacją przetargową);

– specyfikacje dotyczące współpracy z podwykonawcami;

– spełnione muszą być wymogi instytucji zamawiającej dotyczące kwalifikacji:

podstawowe wymagane kwalifikacje:

(a) wypis z rejestru karnego;

(b) zaświadczenie wydane przez właściwy organ skarbowy i oświadczenie dotyczące podatku akcyzowego;

(c) zaświadczenie wydane przez właściwy organ lub instytucję, dotyczące składek na ubezpieczenie społeczne i kar z tego tytułu;

(d) honorowe oświadczenie;

wymagane kwalifikacje zawodowe:

(a) ważna licencja na wykonywanie handlowych przewozów lotniczych oraz uruchamianie regularnych i nieregularnych połączeń lotniczych międzynarodowych i krajowych, wydana zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2407/92 z dnia 23.7.1992. w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym;

(b) ważny certyfikat przewoźnika lotniczego (AOC) ze stosownymi specyfikacjami, zgodnie z JAR OPS-1 Zarobkowy przewóz lotniczy (samoloty);

kalkulacja cenowa;

program przewozów (wraz z informacją o łącznej liczbie miejsc dla pasażerów w odniesieniu do tygodniowej liczby lotów tam i z powrotem);

lista statków powietrznych;

lista osób odpowiedzialnych zgodna z JAR OPS-1;

dokumenty poświadczające posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej.

Szczegółowe informacje na temat wymogów dotyczących kwalifikacji, określone przez instytucję zamawiającą, znajdują się w dokumentacji przetargowej dostępnej pod wskazanym wyżej adresem. Podmiot składający ofertę musi wykazać, że posiada niezbędne podstawowe kwalifikacje wymienione w dokumentacji przetargowej zgodnie z ustawą 137/2006 Sb. o zamówieniach publicznych wydaną w Republice Czeskiej. Oferta musi pozostawać ważna do dnia 30.9.2008 włącznie.

8-2. Procedura rozpatrywania wniosków i oceny ofert:

– Poszczególne trasy lotnicze są przedmiotem osobnych przetargów. Przewoźnicy będą wybierani według kryterium najniższego wynagrodzenia, przy czym wybrana oferta musi spełniać wszystkie wymogi obowiązku użyteczności publicznej. W przypadku zgłoszenia takiego samego poziomu wynagrodzenia, czynnikiem rozstrzygającym będzie łączna liczba miejsc dla pasażerów w odniesieniu do tygodniowej liczby lotów tam i z powrotem. Instytucja zamawiająca wybierze najbardziej odpowiednie oferty osobno dla każdej oddzielnej procedury przetargowej.

9. Rekompensata finansowa: W ofercie należy wyraźnie podać kwotę wynagrodzenia (w koronach czeskich), w rozbiciu na poszczególne lata, oczekiwaną z tytułu wykonywania połączeń na danej trasie; takie wynagrodzenie musi uwzględniać koszty operacyjne oraz przychody związane z danym połączeniem. Faktyczna kwota wypłacanego wynagrodzenia będzie ustalana wstecznie za każdy rok obowiązywania umowy na podstawie uzyskanych przychodów i wydatków poniesionych w związku z wykonywaniem połączeń. Nie może ona jednak przekroczyć kwoty podanej w ofercie w odniesieniu do okresu obowiązywania umowy.

10. Zmiany i wypowiedzenie umowy: Oferta musi zawierać projekt umowy podpisany przez osobę upoważnioną do występowania w imieniu podmiotu składającego ofertę, co oznacza, że cała treść oferty będzie dla tego podmiotu wiążąca przez cały czas trwania procedury przetargu. Inne dokumenty wymagane przez kraj morawsko-śląski występujący jako instytucja zamawiająca, w tym zaświadczenia i informacje potwierdzające wymagane kwalifikacje zgodnie z dokumentacją przetargową, stanowią istotny element oferty. Zasady dotyczące zmian oraz wypowiedzenia umowy, w szczególności uwzględniania nieprzewidywalnych zmian: Strony umowy mogą wycofać się z niej z powodu poważnego naruszenia zobowiązań wynikających z umowy, takiego jak niewypełnienie obowiązku użyteczności publicznej zgodnie z umową lub niewypełnienie innych obowiązków z niej wynikających, za wyjątkiem sytuacji, gdy wynika to z czynników zewnętrznych, takich jak warunki pogodowe, strajki bądź ograniczenia operacyjne nałożone przez porty lotnicze. Dalsze informacje znajdują się w dokumentacji przetargowej.

11. Niewykonanie umowy/kary umowne: Przewoźnik lotniczy jest odpowiedzialny za prawidłowe wykonanie swoich obowiązków wynikających z umowy. Przewoźnik lotniczy musi zagwarantować, że posiada zdolność do samodzielnego wykonywania połączeń w okresie objętym umową.

W przypadku niewykonania lub niepełnego wykonania zobowiązań wynikających z umowy przez przewoźnika lotniczego kraj morawsko-śląski w Republice Czeskiej nakłada karę. Kara może zostać nałożona na przykład z powodu utraty ważnej licencji na prowadzenie działalności wydanej przez państwo członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2407/92 z dnia 23.7.1992 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym,

utraty certyfikatu przewoźnika lotniczego, zbyt małej liczby statków powietrznych, niedopełnienia obowiązków, lub w przypadku, gdy przewoźnik lotniczy nie rozpocznie wykonywania połączeń z przyczyn, za które sam ponosi odpowiedzialność. Dalsze informacje znajdują się w dokumentacji przetargowej.

12. Ważność zaproszenia do składania ofert: Zaproszenie do składania ofert w odniesieniu do poszczególnych tras jest ważne, o ile żaden wspólnotowy przewoźnik lotniczy nie przedstawi programu wykonywania połączeń na danej trasie zgodnie z nałożonym obowiązkiem użyteczności publicznej bez wynagrodzenia. Instytucja zamawiająca może odmówić przyjęcia jakiejkolwiek oferty, jeżeli uzna na uzasadnionej podstawie, że żadna ze złożonych ofert nie jest do zaakceptowania.

13. Dodatkowe informacje: Instytucja zamawiająca zastrzega sobie prawo do unieważnienia procedury przetargowej w odniesieniu do którejkolwiek z przedmiotowych tras w dowolnym momencie przed podpisaniem umowy. Instytucja zamawiająca jest upoważniona do udzielania dodatkowych informacji dotyczących warunków przetargu.

Zmiany w prawie

MSZ tworzy dodatkowe obwody głosowania za granicą

We Francji, Irlandii, Stanach Zjednoczonych oraz Wielkiej Brytanii utworzono pięć dodatkowych obwodów głosowania w czerwcowych wyborach do Parlamentu Europejskiego. Jednocześnie zniesiono obwód w Iraku - wynika to z nowego rozporządzenia ministra spraw zagranicznych. Po zmianach łączna liczba obwodów poza granicami Polski wynosi 299.

Krzysztof Koślicki 28.05.2024
Rząd nie dołoży gminom pieniędzy na obsługę wygaszanego dodatku osłonowego

Na obsługę dodatku osłonowego samorządy dostają 2 proc. łącznej kwoty dotacji wypłaconej gminie. Rząd nie zwiększy wsparcia uzasadniając, że koszt został odpowiednio skalkulowany – wyjaśnia Ministerstwo Klimatu i Środowiska. Ponadto dodatek osłonowy jest wygaszany i gminy kończą realizację tego zdania.

Robert Horbaczewski 23.05.2024
Będą dodatki dla zawodowych rodzin zastępczych i dla pracowników pomocy społecznej

Od 1 lipca 2024 roku zawodowe rodziny zastępcze oraz osoby prowadzące rodzinne domy dziecka mają dostawać dodatki do miesięcznych wynagrodzeń w wysokości 1000 zł brutto. Dodatki w tej samej wysokości będą też wypłacane - od 1 lipca 2024 r. - pracownikom pomocy społecznej. W środę, 15 maja, prezydent Andrzej Duda podpisał obie ustawy.

Grażyna J. Leśniak 16.05.2024
Powstańcy nie zapłacą podatku dochodowego od nagród

Minister finansów zaniecha poboru podatku dochodowego od nagród przyznawanych w 2024 roku powstańcom warszawskim oraz ich małżonkom. Zgodnie z przygotowanym przez resort projektem rozporządzenia, zwolnienie będzie dotyczyło nagród przyznawanych przez radę miasta Warszawy od 1 stycznia do końca grudnia tego roku.

Monika Pogroszewska 06.05.2024
Rząd chce zmieniać obowiązujące regulacje dotyczące czynników rakotwórczych i mutagenów

Rząd przyjął we wtorek projekt zmian w Kodeksie pracy, którego celem jest nowelizacja art. 222, by dostosować polskie prawo do przepisów unijnych. Chodzi o dodanie czynników reprotoksycznych do obecnie obwiązujących regulacji dotyczących czynników rakotwórczych i mutagenów. Nowela upoważnienia ustawowego pozwoli na zmianę wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy.

Grażyna J. Leśniak 16.04.2024
Bez kary za brak lekarza w karetce do końca tego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz kolejny czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa. Pierwotnie termin wyznaczony był na koniec czerwca tego roku.

Beata Dązbłaż 10.04.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.C.2008.112.32

Rodzaj: Ogłoszenie
Tytuł: CZ-Ostrawa: Obsługa regularnych połączeń lotniczych - Obsługa regularnych połączeń lotniczych między Ostrawą a Londynem (Luton), Brukselą i Amsterdamem - Zaproszenie do składania ofert wystosowane przez Republikę Czeską na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 dotyczące obsługi regularnych połączeń lotniczych między Ostrawą a Londynem Luton (LTN), Brukselą (BRU) i Amsterdamem (AMS).
Data aktu: 07/05/2008
Data ogłoszenia: 07/05/2008