PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
Środa 11 maj 2005
(2006/C 92 E/03)
PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH
Wiceprzewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 20 kwietnia 2006 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.
2. Skład Parlamentu
Odpowiednie władze Wielkiej Brytanii poinformowały o wyborze Christophera Huhne oraz Theresy Villiers na członków parlamentu Wielkiej Brytanii.
Ponieważ stanowisko to, zgodnie z art. 7 ust. 2 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich, jest niepołączalne z funkcją posła do Parlamentu Europejskiego, Parlament, zgodnie z art. 4 ust. 4 Regulaminu Parlamentu, stwierdził wakat z dniem 11.05.2005 i powiadomił o tym zainteresowane Państwo Członkowskie.
3. Bank Światowy (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Bank Światowy
Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) i Joaquín Almunia (członek Komisji) wydali oświadczenia.
Głos zabrali: Anders Wijkman w imieniu grupy PPE-DE, Poul Nyrup Rasmussen w imieniu grupy PSE, Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Othmar Karas, Margrietus van den Berg, Ignasi Guardans Cambó, Frithjof Schmidt, Proinsias De Rossa, Nicolas Schmit i Joaquín Almunia.
Debata została zamknięta.
4. Sytuacja w Kirgistanie i w Środkowej Azji (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja w Kirgistanie i w Środkowej Azji
Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) wydał oświadczenie.
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrał Albert Jan Maat w sprawie daty przeprowadzenia następnych wyborów prezydenckich w Kirgistanie.
Joaquín Almunia (członek Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali: Elmar Brok w imieniu grupy PPE-DE, Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE, Ona Juknevičienė w imieniu grupy ALDE, Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE, Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Anna Elzbieta Fotyga w imieniu grupy UEN, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Albert Jan Maat, Bernadette Bourzai, Charles Tannock, Genowefa Grabowska, Andreas Mölzer, Alojz Peterle, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Jas Gawronski, Péter Olajos, Nicolas Schmit i Joaquín Almunia.
Debata została zamknięta.
Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Adamos Adamou i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Kirgistanie i Środkowej Azji (B6-0295/2005);
– Cem Özdemir i Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji w Kirgistanie i Środkowej Azji (B6-0296/2005);
– Ona Juknevičienė i Dirk Sterckx w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji w Kirgistanie i Środkowej Azji (B6-0297/2005);
– Cristiana Muscardini i Anna Elzbieta Fotyga w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Kirgistanie i Środkowej Azji (B6-0298/2005);
– Bernadette Bourzai w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Kirgistanie i Środkowej Azji (B6-0299/2005);
– Albert Jan Maat w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Kirgistanu i Środkowej Azji (B6-0306/2005).
Głosowanie: pkt 5.4 protokołu z dnia 12.05.2005.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:10 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.11:30.)
PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Wiceprzewodnicząca
5. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
5.1. Środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego (wersja skodyfikowana) (COM(2004) 0290 - C6-0035/ 2004 - 2004/0090(COD)) - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 1)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2005) 0170)
5.2. Powołanie członka Europejskiego Banku Centralnego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie zalecenia Rady dotyczącego powołania Lorenzo Bini Smaghi na członka zarządu Europejskiego Banku Centralnego (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0094/2005)
(Głosowanie tajne - art. 162 ust. 1 Regulaminu)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2005) 0171)
5.3. System kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1868/94 ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej (COM(2004) 0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: Janusz Wojciechowski (A6-0096/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 3)
PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2005) 0172)
5.4. Uznawanie kwalifikacji zawodowych ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Sprawozdawca: Stefano Zappalà (A6-0119/2005)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 4)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Stefano Zappalà (sprawozdawca) zaznaczył, że tabela znajdująca się w poprawce 54 winna być dołączona do tabeli 22 wspólnego stanowiska a nie ją zastępować.
Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P6_TA(2005) 0173)
5.5. Wspólna organizacja rynków owoców i warzyw (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie uproszczenia wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw (2004/2193(INI)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: María Esther Herranz García (A6-0121/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2005) 0174)
5.6. Organizacja czasu pracy ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/88/WE dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy (COM(2004) 0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Sprawozdawca: Alejandro Cercas (A6-0105/2005)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 6)
PROJEKT KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005) 0175)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2005) 0175)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Mario Borghezio zaproponował poprawkę ustną do poprawki 49.
Ponieważ ponad 37 posłów sprzeciwiło się uwzględnieniu wspomnianej poprawki ustnej, nie została ona przyjęta.
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
6. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Sprawozdanie Alejandro Cercas - A6-0105/2005
– Joseph Muscat, John Attard-Montalto, Carlo Fatuzzo
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
7. Korekty do głosowania
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
Dagmar Roth-Behrendt, która przewodniczyła podczas tury pytań, poinformowała, że chciała zagłosować tak jak grupa PSE.
Sprawozdanie Janusz Wojciechowski - A6-0096/2005
– rezolucja (całość)
za: Luís Queiró
przeciw: Henrik Dam Kristensen
Sprawozdanie Alejandro Cercas - A6-0105/2005
Doris Pack poinformowała, że nie brała udziału w pierwszym głosowaniu imiennym w sprawie tego sprawozdania.
– poprawka 37
za: Marie-Noëlle Lienemann
przeciw: Bárbara Dührkop Dührkop, Phillip Whitehead
– poprawka 7
przeciw: Louis Grech
– poprawka 20
za: Pervenche Berès
przeciw: Louis Grech
– poprawka 22
za: Anders Wijkman
– poprawka 24
za: Marianne Thyssen
– poprawka 49, pierwsza część
za: Luís Queiró
– poprawka 41
przeciw: Gerard Batten, Thierry Cornillet
– poprawka 26
przeciw: Emanuel Jardim Fernandes
– poprawka 31
za: Ian Hudghton
– poprawka 50, pierwsza część
za: Gerard Batten
– poprawka 50, druga część
za: Gerard Batten
– poprawka 27oc (art. 22 ust. 1)
przeciw: Roberta Angelilli, Louis Grech
– poprawka 27oc, (art. 22 ust. 1a lit. a-c)
za: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
przeciw: Roberta Angelilli, Louis Grech
– poprawka 27oc, (art. 22 ust. 11 lit. d-f)
przeciw: Roberta Angelilli
– poprawka 10, pierwsza część
przeciw: Alyn Smith
– poprawka 10, druga część
za: Roberta Angelilli
– poprawka 29
wstrzymali się: Gerard Batten
– poprawka 30
za: Gerard Batten
– poprawka 52
za: Giusto Catania
przeciw: Ingeborg Gräßle, Christa Klaß, David Martin, Frédérique Ries, Gilles Savary, Pierre Schapira
– projekt zmieniony
przeciw: Stavros Arnaoutakis, Panagiotis Beglitis, Georgios Karatzaferis, Luisa Morgantini, Nikolaos Sifunakis
wstrzymali się: Hans-Peter Martin
– rezolucja legislacyjna
za: Roberta Angelilli, Sylvia-Yvonne Kaufmann
przeciw: Georgios Karatzaferis
(Posiedzenie, zawieszone o godzinie 12:40, zostało wznowione o 15:05.)
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
8. Uroczyste posiedzenie - Luksemburg
W godzinach od 12:00 do 12:30, Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty Jego Książęcej Wysokości Wielkiego Księcia Luksemburga Henryka.
9. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Bogdan Klich poinformował, iż był obecny, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Korekty głosowań:
Dzień posiedzenia: 09.05.2005
Wniosek grupy IND/DEM mający na celu dodanie pytania ustnego Nigela Farage, do Komisji (O6-0066/ 2005) dotyczącego "postanowień podjętych przez Komisję w celu uniknięcia ryzyka konfliktów interesów":
za: Jens-Peter Bonde
Dzień posiedzenia: 10.05.2005
Sprawozdanie Jules Maaten - A6-0102/2005
– poprawka 44
za: Cecilia Malmström
Rezolucja w sprawie: "Sprawiedliwość dla rodziny McCartneya" (B6-0281/2005):
– ustęp 1
za: Marcin Libicki, Mogens N.J. Camre
– rezolucja (całość)
za: Jim Higgins
*
* *
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
10. Przyszłość Europy sześćdziesiąt lat po drugiej wojnie światowej (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Przyszłość Europy sześćdziesiąt lat po drugiej wojnie światowej
Jean-Claude Juncker (urzędujący Przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wydali oświadczenia.
Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Maciej Marian Giertych w imieniu grupy IND/DEM, i Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN.
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Philip Claeys niezrzeszony, József Szájer, Józef Pinior, Jan Jerzy Kułakowski, Tatjana Ždanoka, Giusto Catania, Nigel Farage, Ģirts Valdis Kristovskis i Jana Bobošíková.
Debata została zamknięta.
Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Elmar Brok, przewodniczący komisji AFET, w sprawie sześćdziesiątej rocznicy zakończenia II Wojny Światowej (8 maja 1945 r.) (B6-0290/2005).
Głosowanie: pkt 5.5 protokołu z dnia 12.05.2005.
11. Tura pytań (pytania do Rady)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (B6-0236/2005).
Pytanie 1 zostało wycofane.
Pytanie 2 (Robert Evans): Sytuacja wykwalifikowanych nauczycieli w Stanach Zjednoczonych.
Nicolas Schmit (urzędujący Przewodniczący Rady) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Roberta Evansa.
Pytanie 3 (Bernd Posselt): Postanowienia dotyczące mniejszości w Macedonii i Serbii.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Bernda Posselta.
Pytanie 4 (Chris Davies): Handel bezpośredni z północną częścią Cypru.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Sarę Ludford (zastępcę autora).
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 5 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 6 (Gay Mitchell): Przestrzeganie zobowiązań przyjętych przez Państwa Członkowskie UE w zakresie pomocy.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Gaya Mitchella.
Pytanie 7 (David Martin): Mordechai Vanunu.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Davida Martina.
Pytanie 8 (Panagiotis Beglitis): Naruszenie podstawowych praw Greków w Gruzji.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Panagiotisa Beglitisa.
Pytanie 9 (Claude Moraes): Dziesięć lat na integrację społeczną Romów (2005-2015).
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Claude'a Moraesa i Davida Martina.
Pytanie 10 (Esko Seppänen): "Pakiet nuklearny".
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Jonasa Sjöstedta (zastępcę autora).
Pytanie 11 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Przesunięcie daty wejścia w życie nowego Kodeksu karnego w Turcji
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Rodi Kratsę- Tsagaropoulou.
Pytanie 12 (Dimitrios Papadimoulis): Kara śmierci.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie.
Głos zabrał Adamos Adamou (zastępca autora).
Pytanie 13 (Doris Pack): Zapewnienie udziału w wyborach oraz równych szans partii politycznych reprezentujących węgierską mniejszość narodową w Rumunii.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie.
Pytanie 14 (Diana Wallis): Ratyfikacja Konwencji Haskiej z dnia 19 października 1996 r. w sprawie jurysdykcji, właściwego prawa, uznawania, wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dziecka.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie.
Głos zabrała Diana Wallis w sprawie odpowiedzi Rady.
Pytanie 15 (Ryszard Czarnecki): Budżet na lata 2004-2007.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Ryszarda Czarneckiego.
Pytanie 16 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Europejskie Ugrupowanie Współpracy Transgranicznej (EUWT).
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Lidię Joannę Geringer de Oedenberg.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 17 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 18 (Johan Van Hecke): Wsparcie dla procesu wyborczego w Burundi.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie.
Głos zabrał Johan Van Hecke
Pytanie 19 (Hans-Peter Martin): Nowy statut posłów.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Hansa-Petera Martina, Piię-Noorę Kauppi i Annę Hedh.
Pytanie 20 (Paulo Casaca): Wykorzystanie zasady ogólnej do celów natury szczegółowej.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Paulo Casaca.
Pytanie 21 zostało wycofane.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 22 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 23 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 24 (Seán Ó Neachtain): Palestyna.
Nicolas Schmit udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Seána Ó Neachtaina i Paula Rübiga.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie.
Głos zabrał Brian Crowley, autor pytania 22, który przeprosił za nieobecność w chwili gdy poproszono go o przedstawienie pytania.
Tura pytań do Rady została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 18:20 i wznowione o 21:05.)
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący
12. Przedstawienie przez Komisję wstępnego projektu budżetu ogólnego - Rok budżetowy 2006
Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji) przedstawiła wstępny projekt budżetu ogólnego.
Głos zabrali: Giovanni Pittella (sprawozdawca) i Janusz Lewandowski, przewodniczący komisji BUDG.
Punkt został zamknięty.
13. Preliminarz budżetowy Parlamentu Europejskiego na rok 2006 (debata)
Sprawozdanie w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2006 (2005/2012(BUD)) - Komisja Budżetowa.
Sprawozdawca: Valdis Dombrovskis (A6-0106/2005)
Valdis Dombrovskis przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Markus Ferber w imieniu grupy PPE-DE, Louis Grech w imieniu grupy PSE, Kyösti Tapio Virrankoski w imieniu grupy ALDE, Sergej Kozlík niezrzeszony, Laima Liucija Andrikienė i Hans-Peter Martin, który wyraził swoje powątpiewanie co do prawidłowości wpisania tego sprawozdania do głosowania w dniu jutrzejszym, oraz dodał, że odpowiedź, którą uzyskał na ten temat ze strony Przewodniczącego Parlamentu (pkt 12 protokołu z dnia 09.05.2005) nie zawiera jego zdaniem wystarczających informacji, Hynek Fajmon, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Paul Rübig, Janusz Lewandowski (przewodniczący komisji BUDG) w sprawie wystąpienia Hansa-Petera Martina i w celu uściślenia, że procedura głosowania przeprowadzona w komisji była zgodna z Regulaminem, i Hans-Peter Martin w sprawie tego wystąpienia. Przewodniczący, po przytoczeniu treści pisma Przewodniczącego do Hansa-Petera Martina, poprosił go, aby w przypadku podtrzymania swojego sprzeciwu, podjął środki przewidziane przez Regulamin Parlamentu.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.6 protokołu z dnia 12.05.2005.
14. Europejska Służba Działań Zewnętrznych (debata)
Pytanie ustne wnieśli: Jo Leinen, w imieniu komisji AFCO, do Komisji: Aspekty instytucjonalne Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (B6-0233/2005)
Głos zabrał Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM.
Jo Leinen zadał pytanie ustne.
Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne.
Głos zabrali: Íñigo Méndez de Vigo w imieniu grupy PPE-DE, Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Irena Belohorská niezrzeszona, Elmar Brok, Panagiotis Beglitis, Mirosław Mariusz Piotrowski, James Hugh Allister, Alexander Stubb, Jean-Luc Dehaene, Charles Tannock, Maria da Assunção Esteves, Margot Wallström oraz Elmar Brok, aby zadać pytanie, na które Margot Wallström udzieliła odpowiedzi.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.19 protokołu z dnia 26.05.2005.
15. Program Rozwoju z Doha po wejściu w życie decyzji Rady Generalnej WTO z dnia 1 sierpnia 2004 r. (debata)
Sprawozdanie w sprawie oceny realizacji Programu Rozwoju z Doha po wejściu w życie decyzji Rady Generalnej WTO z dnia 1 sierpnia 2004 r. (2004/2138(INI)) - Komisja Handlu Zagranicznego.
Sprawozdawca: Javier Moreno Sánchez (A6-0095/2005)
Javier Moreno Sánchez przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Peter Mandelson (członek Komisji).
Głos zabrali: Maria Martens (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE), Joseph Daul (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI), Georgios Papastamkos w imieniu grupy PPE-DE, Erika Mann w imieniu grupy PSE, Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN, Daniel Caspary w imieniu grupy PPE-DE, Kader Arif, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Helmuth Markov, Paul Rübig, Katerina Batzeli, Antolín Sánchez Presedo, Saïd El Khadraoui, Peter Mandelson i Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, aby uściślić swoje wystąpienie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.7 protokołu z dnia 12.05.2005.
16. Porządek dzienny następnego posiedzenia
Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument "Porządek dzienny" PE 357.268/OJJE).
17. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 0:10.
Julian Priestley |
Manuel António dos Santos |
Sekretarz Generalny |
Wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................