(2006/C 311/06)(Dz.U.UE C z dnia 19 grudnia 2006 r.)
Niniejsza publikacja została przygotowana w oparciu o informacje przekazane Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 5 rozporządzenia, według stanu na dzień 16.10.2006 r.(2)
Na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa dostępna jest ponadto aktualizowana co miesiąc wersja informacji opublikowanych w Dz.U.
1. Odstępstwa, na mocy art. 4 ust. 1 i 2, od obowiązku wizowego przewidzianego w art. 1 ust. 1
1.1. Od obowiązku wizowego odstępuje się w przypadku osób posiadających wymienione poniżej rodzaje paszportów, pochodzących z państw wyszczególnionych w kolumnie po lewej stronie zgodnie z następującym schematem:
..................................................Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
grafika
1.2. Zwolnienie z obowiązku wizowego dla innych kategorii osób, o których mowa w art. 4
– Członkowie cywilnych załóg samolotów:
Są oni z zasady zwolnieni przez państwa członkowskie z obowiązku wizowego, jeśli posiadają licencje i świadectwa w rozumieniu załączników 1-9 do konwencji chicagowskiej o międzynarodowym lotnictwie cywilnym.
Obowiązek wizowy zostaje jednak utrzymany:
– przez Francję w stosunku do członków załóg będących obywatelami państw, które nie są sygnatariuszami konwencji chicagowskiej.
– Członkowie cywilnych załóg statków:
Mogą oni zostać zwolnieni przez państwa członkowskie z obowiązku wizowego, jeśli posiadają dokument tożsamości marynarza, wydany zgodnie z konwencjami Międzynarodowej Organizacji Pracy (nr 108 z 1958 r. - nr 185 z 2003 r.)/Konwencją o ułatwieniu międzynarodowego obrotu morskiego (IMO FAL), sporządzoną w Londynie dnia 9 kwietnia 1965 r.
W praktyce:
– w przypadku zejścia na ląd: członkowie załogi są zwolnieni z obowiązku wizowego przez państwa członkowskie z wyjątkiem Szwecji i Niemiec,
– w przypadku tranzytu: wszystkie państwa, z wyjątkiem Norwegii, utrzymują obowiązek wizowy dla członków załogi.
Uwagi Norwegii: z obowiązku wizowego zwolnieni są posiadacze filipińskiej książeczki identyfikacji i rejestracji marynarza i/lub filipińskiego paszportu (patrz umowa o żegludze między Filipinami a Norwegią z października 1999 r.). Posiadacz musi okazać wystawione przez armatora lub przedstawiciela armatora pisemne potwierdzenie, że podejmie on pracę na statku w porcie norweskim.
Uwagi Słowacji: W przypadku tranzytu obowiązek wizowy wobec członków załogi zostaje utrzymany; wyjątek stanowią obywatele Serbii i Czarnogóry (umowa o ułatwieniach wizowych między Słowacją a Serbią i Czarnogórą). Posiadacze muszą okazać: dokument podróży, książeczkę żeglarską i dowód zatrudnienia na statku.
– Członkowie załóg statków cywilnych (na międzynarodowych wodach śródlądowych):
– Ren:
Belgia, Niemcy, Francja, Luksemburg i Niderlandy zwalniają tych członków załogi z obowiązku wizowego, pod warunkiem że są oni posiadaczami dokumentu podróży zawierającego trójjęzyczną pieczęć lub wzmiankę określającą ich jako pracownika żeglugi na Renie, zgodnie z rezolucjami Centralnej Komisji ds. Żeglugi na Renie.
– Dunaj:
Niemcy i Austria zwalniają tych członków załogi z obowiązku wizowego, pod warunkiem że są oni posiadaczami dokumentu określającego ich jako pracownika żeglugi na Dunaju oraz że figurują na liście załogi.
– Laissez-passer wystawione przez międzynarodowe organizacje swym urzędnikom:
Uwagi ogólne:
Portugalia: Posiadaczom tego rodzaju laissez-passer nie przysługuje zwolnienie z wymogu uzyskania wizy.
Austria: osoby korzystające z przywilejów i immunitetów, którym wydano szczególny dokument tożsamości, są zwolnione z wymogu uzyskania wizy.
Uwagi odnoszące s ię do poszczególnych organizacji:
– Zwolnienie z obowiązku wizowego w stosunku do urzędników poszczególnych organizacji
grafika
Organizacja Narodów Zjednoczonych:
Zwolnienie z obowiązku wizowego, według schematu przedstawionego w tabeli w podziale na państwa członkowskie, ma zastosowanie do posiadaczy laissez-passer ONZ-u.
Dania zwalnia ponadto z obowiązku wizowego posiadaczy karty identyfikacyjnej funkcjonariusza Grupy Planowania Wielonarodowej Brygady Sił Szybkiego Rozwinięcia ONZ (SHIRBRIG) wydanej przez Szefa Obrony Danii.
Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO):
Zgodnie z art. 3 Umowy między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotyczącej statusu ich sił zbrojnych, podpisanej w Londynie dnia 19 czerwca 1951 r., posiadacze polecenia wyjazdu wydanego przez siedzibę główną NATO są zwolnieni z obowiązku wizowego bez względu na narodowość, jeśli są członkami sił zbrojnych NATO.
Rada Współpracy Celnej:
Zwolnienie z obowiązku wizowego, zgodnie z zawartością rubryki dotyczącej Beneluksu w tabeli powyżej, ma zastosowanie do posiadaczy laissez-passer wydanych przez Sekretarza Generalnego Rady Współpracy Celnej.
2. Odstępstwa, na mocy art. 4, od zwolnienia z obowiązku wizowego przewidzianego w art. 1 ust. 2
Obowiązek wizowy stosuje się w przypadku osób posiadających wymienione poniżej rodzaje paszportów, pochodzących z państw wyszczególnionych w kolumnie po lewej stronie zgodnie z następującym schematem:
grafika
3. Odstępstwa, na mocy art. 4 ust. 3, od zwolnienia z obowiązku wizowego przewidzianego w art. 1 ust. 2
Osoby pochodzące z państw figurujących w kolumnie po lewej stronie podlegają obowiązkowi wizowemu w przypadku prowadzenia działalności zarobkowej w trakcie swego pobytu
grafika
4. Środki przewidziane na mocy art. 3 tiret drugie rozporządzenia
Osoby ze statusem uchodźcy oraz bezpaństwowcy są zwolnieni z obowiązku wizowego pod warunkiem, że zamieszkują legalnie w jednym z państw lub podmiotów wyszczególnionych w kolumnie po lewej stronie oraz że posiadają dokument podróży wydany przez właściwe organy tego państwa lub podmiotu.
grafika
Dane, których opublikowanie nie jest wymagane na mocy art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001, lecz które są publikowane wyłącznie do celów informacyjnych
(Status informacji dodatkowych przekazywanych Komisji)
Sytuacja w przypadku osób wywodzących swój status obywatelski ze związku z brytyjskimi terytoriami zamorskimi, które podlegają obowiązkowi wizowemu nakładanemu przez jedno lub kilka państw(1)
grafika
______
(1) Ustawa o brytyjskich terytoriach zamorskich z 2002 r. (British Overseas Territories Act), która weszła w życie dnia 21 maja 2002 r., wprowadziła ważne zmiany w statusie terytoriów zamorskich i w zasadach regulujących w prawie Zjednoczonego Królestwa kwestię obywatelstwa osób, których sytuacja zależy od tego statusu.
