Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 13 czerwca 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan - Francja) - Ameur Echouikh przeciwko Secrétaire d'Etat aux anciens combattants(Sprawa C-336/05)(1)
(Artykuł 104 § 3 zdanie pierwsze regulaminu - Układ eurośródziemnomorski WE-Maroko - Artykuł 65 - Zasada niedyskryminacji w dziedzinie zabezpieczenia społecznego - Renta wojskowa z tytułu niezdolności do pracy)
(2006/C 224/31)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 16 września 2006 r.)
Sąd krajowy
Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Ameur Echouikh
Strona pozwana: Secrétaire d'Etat aux anciens combattants
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan - Wykładnia art. 64 i 65 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Królestwem Maroka z drugiej strony, sporządzonego w Brukseli w dniu 26 lutego 1996 r. (Dz.U. L 70, str. 2), art. 40-42 Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka sporządzonej w Rabacie w dniu 27 kwietnia 1976 r. (Dz.U. L 264, str. 1), jak również ogólnej zasady niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową gwarantowanej przez art. 12 traktatu WE i art. 14 EKPC - Skutek bezpośredni - Pojęcia "pracownika", "wynagrodzenia" oraz "świadczenia z zabezpieczenia społecznego"- Przepisy prawa krajowego odmawiające obywatelowi marokańskiemu, który służył pod rozkazami i pod sztandarami państwa członkowskiego renty wojskowej z tytułu niezdolności do pracy
Sentencja
Wykładni art. 65 ust. 1 akapit pierwszy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Królestwem Maroka z drugiej strony, sporządzonego w Brukseli w dniu 26 lutego 1996 r. i zatwierdzonego w imieniu Wspólnot decyzją 2000/204/WE, EWWiS Rady i Komisji z dnia 24 stycznia 2000 r., należy dokonywać w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie temu, by przyjmujące państwo członkowskie mogło odmówić obywatelowi marokańskiemu, który służył w wojsku tego państwa i zamieszkuje na jego terytorium, prawa do renty wojskowej z tytułu niezdolności do pracy wyłącznie z tego powodu, że zainteresowany posiada obywatelstwo marokańskie.
______
(1) Dz.U. C 296 z 26.11.2005 r.
