POMOC PAŃSTWA - NIEMCYPomoc państwa nr C 8/2005 (ex N 451/2004) - Regionalna pomoc inwestycyjna w ramach zatwierdzonych programów na rzecz NUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke GmbH und Co. KG
Wezwanie zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE
(2005/C 86/02)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(Dz.U.UE C z dnia 8 kwietnia 2005 r.)
Pismem z dnia 16 lutego 2005 r., zamieszczonym w języku oryginału na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Niemcy o swojej decyzji wszczęcia procedury określonej w art. 88 ust. 2 Traktatu WE dotyczącej wyżej wspomnianych środków.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna procedurę, w ciągu jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego listu, kierując je na następujący adres lub numer faksu:
European Commission
Directorate-General for Competition
State aid Greffe
SPA 3, 6/5
B-1049 Brussels
Faks: (32-2) 296 12 42
Uwagi te zostaną przekazane Niemcom. Zainteresowane strony przekazujące uwagi mogą wystąpić z odpowiednio umotywowanym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości poufnością.
TEKST STRESZCZENIA
W październiku 2004 r. Niemcy powiadomiły o przyznaniu regionalnej pomocy inwestycyjnej na korzyść przedsiębiorstwa NUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke GmbH und Co. KG znajdującego się w Schwedt, Brandengurgia, które działa na rynku paliw biodiesel.
Pomoc udzielona w formie bezpośrednich dotacji inwestycyjnych w wysokości 14,204 mln EUR oraz w formie premii inwestycyjnej w wysokości 6,716 mln EUR zostanie przeznaczona na realizowane przez NUW inwestycje o łącznej kwocie 41,840 mln EUR. Ponieważ pomoc przyznaje się na podstawie zatwierdzonych programów, ocena Komisji ogranicza się do zbadania, czy beneficjent spełnia warunki MŚP, aby kwalifikować się do otrzymania dodatkowej premii dla MŚP w wysokości 15 %, uwzględnionej w przewidywanej kwocie pomocy.
Zgodnie z art. 2 Załącznika do zalecenia dla MŚP(1), za małe i średnie przedsiębiorstwa uważa się przedsiębiorstwa, które zatrudniają do 250 pracowników oraz których obroty roczne nie przekraczają 50 mln EUR i/lub ich roczny bilans nie jest wyższy niż 43 mln EUR.
Zgodnie z definicją przedsiębiorstwa, beneficjent może nie być ograniczony do posiadania jednej osobowości prawnej, ale może obejmować grupę przedsiębiorstw, która może być o wiele silniejsza niż pojedyncze MŚP. Przedsiębiorstwa powiązane ze sobą poprzez osobę fizyczną traktuje się jako przedsiębiorstwa ściśle powiązane, jeśli ich działalność prowadzona jest na tym samym rynku właściwym lub rynkach sąsiadujących ze sobą.
Relacje między NUW i innymi przedsiębiorstwami poprzez osoby fizyczne, w szczególności poprzez członków rodziny "Sauter", mogą prowadzić do wspólnej działalności na rynku właściwym lub rynkach sąsiadujących ze sobą. Liczba pracowników oraz kwoty finansowe decydujące o tym, czy przedsiębiorstwo spełnia kryteria MŚP, powinny uwzględniać wszystkie powiązane przedsiębiorstwa.
W związku z relacjami istniejącymi między wymienionymi powyżej przedsiębiorstwami Komisja ma wątpliwości, czy beneficjent pomocy inwestycyjnej NUW istotnie potrzebuje skorzystać z przywilejów wynikających z wszelkich przepisów lub środków jakie przysługują MŚP, oraz czy będzie on uprawniony do korzystania z premii dla MŚP w ramach zgłoszonej pomocy. Komisja ma wątpliwości, czy beneficjent spełnia warunki MŚP określone w zaleceniu dla MŚP.
Postępowanie weźmie pod uwagę domniemane powiązania lub wspólne działania gospodarcze zaangażowanych przedsiębiorstw i ich działalność w przeszłości. Ponadto Komisja zbada, czy właściciele przedsiębiorstw zawarli lub zamierzają zawrzeć porozumienia oraz czy działali lub zamierzali działać wspólnie na odnośnych rynkach, które są identyczne lub sąsiadujące ze sobą.
Komisja zbada relacje między NUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke GmbH und Co KG, MUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke GmbH und Co KG, MBE Mitteldeutsche Bio Energie GmbH und Co KG, NBE Nordbrandenburger BioEnergie GmbH und Co KG, spółki zarządzające Verwaltungs GmbHs i Sauter Verpachtung GmbH.
______
(1) Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36, zalecenie Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw, 2003/361/WE.
..................................................Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
TEKST PISMA
grafika
