(piąta izba)z dnia 28 kwietnia 2005 r.
w sprawie C-157/04, Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej(1)
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa - Gospodarka odpadami - Dyrektywy 75/442/EWG, 91/689/EWG i 1999/31/WE - Składowiska w Punta de Avalos i w Olvera)
(2005/C 171/08)
(Język postępowania: hiszpański)
(Dz.U.UE C z dnia 9 lipca 2005 r.)
W sprawie C-157/04 mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa wniesioną dnia 29 marca 2004 r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: G. Galero Jordana i M. Konstantinidis) przeciwko Królestwu Hiszpanii (pełnomocnik: L. Fraguas Gadea), Trybunał (piąta izba) w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes izby, C. Gulmann i J. Klučka (sprawozdawca), sędziowie, rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu 28 kwietnia 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
1 Nie przyjmując niezbędnych środków w celu zapewnienia zastosowania art. 4, 8, 9 i 13 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów zmienionej dyrektywą Rady 91/156/EWG z dnia 18 marca 1991, art. 2 dyrektywy Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych oraz art. 14 dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tych dyrektyw w odniesieniu do nienadzorowanego składowiska w strefie Punta de Avalos na wyspie Gomera (Autonomiczna Wspólnota Wysp Kanaryjskich).
2 Nie przyjmując niezbędnych środków w celu zapewnienia zastosowania art. 4, 8, 9 i 13 dyrektywy Rady 75/442/EWG zmienionej dyrektywą Rady 91/156/EWG Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywy w odniesieniu do nienadzorowanego składowiska w Olvera w prowincji Kadyksu (Autonomiczna Wspólnota Andaluzji).
3 Republika Włoska zostaje obciążona kosztami.
______
(1) Dz. U. C 106 z 30.4.2004
